春晚郊外

宋 · 陈造

译文

轻云阁雨不成飞

轻云含雨却不能化作飞雨落下

稍喜行轩贷夹衣

稍感欣喜的是行车上可以借穿夹衣

帝里园林春欲老

京城的园林里春光将要老去

人家帘幕燕初归

人家的帘幕间燕子刚刚归来

沧湾潮应沙痕瘦

沧湾潮水应和沙痕显得消瘦

碧陇烟生麦浪肥

碧绿田野上升起轻烟麦浪丰茂

眼底湖山聊着句

眼前的湖光山色姑且写几句诗

那忧乐事与心违

哪里还忧虑快乐之事与心愿相违

赏析

题解
此诗写春晚郊外之景,以春暮之景写田园之美。

逐句解读
「轻云阁雨不成飞,稍喜行轩贷夹衣」——轻云搁雨不能飞散,稍喜行轩中贷得夹衣。写春暮之阴与天凉之喜。

「帝里园林春欲老,人家帘幕燕初归」——帝里园林春将老去,人家帘幕燕子初归。写春暮之景。

「沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥」——沧湾潮应着沙痕之瘦,碧陇烟生着麦浪之肥。以瘦与肥写水旱之景。

「眼底湖山聊着句,那忧乐事与心违」——眼底湖山聊且着句,哪忧乐事与心相违。写寄情山水。

艺术手法
此诗以「春阴—春暮—水旱—寄情」为线索。

「沧湾潮应沙痕瘦」以沙痕瘦写水退之状,「碧陇烟生麦浪肥」以麦浪肥写丰收之望,瘦与肥对比鲜明。末句以聊着句写寄情之洒脱。

总体评价
此诗以春晚郊外为主题,「沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥」一联以瘦与肥写水旱之景,对仗工整而意象鲜明。

相关诗词