春寒六首 其五

宋 · 陈造

译文

清明寒食经旬是

清明寒食已经过了十天

笑问风寒更几余

笑着问风寒还有多少余寒

小杏惜香春恰恰

小杏珍惜花香春意恰好

新杨弄影午疎疎

新杨摇曳身影午间疏朗

赏析

题解
此诗为《春寒六首》之第五首,写春寒时节的细腻观察。清明寒食已经过了十天,笑问风寒还有多少余寒,小杏珍惜花香春意恰好,新杨摇曳身影午间疏朗。

逐句解读
「清明寒食经旬是」——清明寒食已经过了十天。经旬,过了十天。

「笑问风寒更几余」——笑着问风寒还有多少余寒。

「小杏惜香春恰恰」——小杏珍惜花香春意恰好。恰恰,恰好。

「新杨弄影午疎疎」——新杨摇曳身影午间疏朗。疎疎,疏朗貌。

艺术手法
「经旬是」写时令之推移,寒食已过而寒犹在。

「笑问」以轻松口吻写对春寒的不以为意。后两句以「惜香」与「弄影」将花与杨拟人化,花惜其香、杨弄其影,各得其所。

「恰恰」与「疎疎」两对叠词音韵和谐,写出春意的恰到好处。

总体评价
此诗以细腻观察写春寒时节的花木情态,杏惜香、杨弄影,各具姿态,笔调轻灵而有韵致,是陈造写景小诗中精巧工丽的一首。

相关诗词