春寒六首 其四

宋 · 陈造

译文

去年秫地伤秋潦

去年种秫之地遭受秋涝之灾

春酒浇醨不可亲

春酒淡薄不可亲近

红树梢头山鸟语

红树梢头山鸟啼鸣

祇应笑我独醒人

只应在笑我这个独醒之人

赏析

题解
此诗为《春寒六首》之第四首,写春寒中独醒的孤寂。去年秫田遭秋涝,春酒淡薄不可亲近,红树梢头山鸟啼鸣,只应在笑我这个独醒之人。

逐句解读
「去年秫地伤秋潦」——去年种秫之地遭受秋涝之灾。

「春酒浇醨不可亲」——春酒淡薄不可亲近。浇醨,淡薄的酒。

「红树梢头山鸟语」——红树梢头山鸟啼鸣。

「祇应笑我独醒人」——只应在笑我这个独醒之人。独醒,屈原「众人皆醉我独醒」。

艺术手法
前两句以「伤秋潦」与「不可亲」写出因天灾导致酒质低劣,饮酒之乐亦减。后两句以「山鸟语」与「笑我独醒」写出自然界对诗人的嘲弄,鸟不知人之愁反觉其怪,以自然之乐反衬人之孤独。

总体评价
此诗以酒薄与独醒写春寒中的孤寂,将自然灾害影响日常生活与众人皆醉我独醒的孤高交织,情调清冷而含蓄,有屈原遗风。

相关诗词