春寒六首 其六

宋 · 陈造

译文

平明欲敛云复厚

天明时想收敛云层却又加厚

薄晚未休风更颠

傍晚风仍未停反而更加癫狂

老怯春寒不宜出

年老畏惧春寒不宜外出

下帷添火拥书眠

放下帷帐添上火拥着书卷入眠

赏析

题解
此诗为《春寒六首》之第六首,写老来畏寒不出。天明时想收敛云层却又加厚,傍晚风仍未停反而更狂,年老畏惧春寒不宜外出,放下帷帐添上火拥着书卷入眠。

逐句解读
「平明欲敛云复厚」——天明时想收敛云层却又加厚。

「薄晚未休风更颠」——傍晚风仍未停反而更加癫狂。薄晚,傍晚。

「老怯春寒不宜出」——年老畏惧春寒不宜外出。

「下帷添火拥书眠」——放下帷帐添上火拥着书卷入眠。下帷,放下帷帐。

艺术手法
前两句以「欲敛复厚」与「未休更颠」写天气的恶劣,云不肯散、风不肯停,一层重过一层。后两句以「怯」字写老来之畏缩,「下帷添火拥书眠」写避寒之法,将老态与书卷气融为一体。

「拥书眠」三字尤其传神,书既是精神伴侣也是御寒之物。

总体评价
此诗以老来畏寒不出为题材,将恶劣天气与衰老之态对照写出,末句以拥书而眠收束,孤寂中有一份书生特有的安适,格调恬淡而略带苍凉。

相关诗词