除夜忆福清塘东诸友

宋 · 陈藻

译文

去年除夜作吟思

去年除夕我还吟诗抒怀

除夜今年久别离

今年除夕却与故人长久分离

幸喜此身贫却健

幸好我虽然贫穷但身体还算健康

柴炉更隔一年期

围着柴炉又隔了一年的归期

赏析

题解
此诗为陈藻除夜忆福清塘东诸友之作。诗中写去年除夜还在吟诗构思,今年除夜却已久别离乡。幸喜此身虽贫却还健康,柴炉之约又隔一年之期——写出了除夕的思念与健康的庆幸。

逐句解读
「去年除夜作吟思」——去年除夜还在吟诗构思,写去年的情境。

「除夜今年久别离」——今年除夜却已久别离乡,写今年的处境。

「幸喜此身贫却健」——幸喜此身虽贫却还健康,写对健康的庆幸。

「柴炉更隔一年期」——柴炉之约又隔一年之期,写对重聚的期待。

艺术手法
全诗以「去年」与「今年」的对比为核心。

「作吟思」写去年除夕的闲适——有诗可吟,有友可聚。

「久别离」写今年除夕的孤独——身在异乡。

「贫却健」以「贫」与「健」的矛盾写人生的两极——贫穷是苦但健康是福。

「柴炉更隔一年期」以「更」字写等待的延长——本以为今年能重聚,结果又要等一年。全诗从回忆到现实到庆幸到期待,写出了除夕夜漂泊者的复杂情感。

总体评价
此诗以除夜忆友为契机,写出了漂泊者的复杂心情。

「幸喜此身贫却健」以贫穷中的健康写出了最低限度的安慰——虽然穷但至少还活着。

「柴炉更隔一年期」写出了最深的无奈——一年又一年,归期总是遥遥。

相关诗词