楚辞三章送郭教授趋朝 其一

宋 · 陈造

译文

昔尚父之之国

昔日姜太公赴封国

尝寝甘而见讥

曾安寝享乐而遭讥刺

怀与安其费日

怀安其费时日

亦馆人之或知

也是馆人所知

岂以抱当世之志

岂不是怀抱当世之志

而常后可为之时耶

而常在可为之时落后

有美一人兮居今而与古谋

有美一人居今而与古谋

气飘萧兮好修

气韵飘萧而好修德

邑中之晳兮独能闯阃宎于轲邱

邑中明哲之人独能闯入轲丘之门庭

扈芷蘅兮荃其佩

佩戴芷蘅荃草为饰

椟骊珠兮匣干将而未试

骊珠藏椟干将匣中未试

虽未试吾何慊兮

虽未试用我何遗憾

顾簪裳犹可隠蜗庐

顾念簪裳犹可隐于蜗庐

般礴兮天地俨其盖轸

磅礴天地俨然盖轸

一世系望兮如苍生何

一世系望如苍生何

君何心兮山之阿

君何心栖于山之阿

𣂏甓社兮羞藻芹

汲取甓社之水荐以藻芹

无为此焉婆娑

莫为此而婆娑逗留

赏析

题解
此诗为《楚辞三章送郭教授趋朝》之第一首,送郭教授赴朝。以楚辞体写郭教授有才德而当出仕。

逐句解读
「昔尚父之之国」——昔日姜太公之赴封国。

「尝寝甘而见讥」——曾安寝享乐而遭讥刺。

「怀与安其费日」——怀安其费时日。

「亦馆人之或知」——也是馆人所知。

「岂以抱当世之志」——岂不是怀抱当世之志。

「而常后可为之时耶」——而常在可为之时落后。

「有美一人兮居今而与古谋」——有美一人居今而与古谋。

「气飘萧兮好修」——气韵飘萧而好修德。

「邑中之晳兮独能闯阃宎于轲邱」——邑中明哲之人独能闯入轲丘之门庭。

「扈芷蘅兮荃其佩」——佩戴芷蘅荃草为饰。

「椟骊珠兮匣干将而未试」——骊珠藏椟干将匣中未试。

「虽未试吾何慊兮」——虽未试用我何遗憾。

「顾簪裳犹可隠蜗庐」——顾念簪裳犹可隐于蜗庐。

「般礴兮天地俨其盖轸」——磅礴天地俨然盖轸。

「一世系望兮如苍生何」——一世系望如苍生何。

「君何心兮山之阿」——君何心栖于山之阿。

「𣂏甓社兮羞藻芹」——汲取甓社之水荐以藻芹。

「无为此焉婆娑」——莫为此而婆娑逗留。

艺术手法
全篇以楚辞体写送郭教授趋朝。先以姜太公之典引出,写有志者不当安于怀居,中段写郭教授才德兼备,骊珠干将未试而不憾,末段写一世系望苍生之托,劝其出仕莫隐山中。

总体评价
此诗以楚辞体写送郭教授趋朝之期许,骊珠干将苍生系望之喻深切,格调庄严期许。

相关诗词