重九山阳仪真两使君送酒

宋 · 陈造

译文

酒会文期兴尚浓

酒会文期兴致依然浓厚

佳辰一笑坐天穷

良辰佳节一笑之间却坐困穷途

两州各遣六从事

两州各自派遣六位从事送酒

九日俄成一病翁

重阳之日我忽然成了一个病老头

诗不受催空急雨

诗思不受催促,任凭急雨催逼

帽无缘落任西风

帽子无缘落下,任凭西风吹拂

明朝晴径通行屐

明天清晨晴天小径正可行走木屐

却漫枝笻遶菊丛

便拄着竹杖漫步绕行菊丛之间

赏析

题解
此诗为重九山阳仪真两使君送酒之作。诗中写重阳佳节的饮酒之乐和病中的无奈,以「酒会文期兴尚浓」写诗酒之兴的浓烈,以「两州各遣六从事,九日俄成一病翁」写两州送酒和自身染病,以「诗不受催空急雨,帽无缘落任西风」写诗不催而就的从容,末联以「明朝晴径通行屐,却漫枝笻遶菊丛」写明天赏菊的计划。

逐句解读
「酒会文期兴尚浓」——酒会文期的兴致还很浓,写诗酒之兴。

「佳辰一笑坐天穷」——佳辰一笑坐看天穷,写佳节的豁达。

「两州各遣六从事」——两州各自派遣六从事(酒),写两州送酒。

「九日俄成一病翁」——重阳忽然成了一个病翁,写染病的无奈。

「诗不受催空急雨」——诗不受催促任凭急雨空降,写诗不催而就。

「帽无缘落任西风」——帽子无缘落去任凭西风,用孟嘉落帽之典写不在意风。

「明朝晴径通行屐」——明天晴朗的小径通行木屐,写出行计划。

「却漫枝笻遶菊丛」——随意拄杖绕着菊花丛,写赏菊的闲适。

艺术手法
一、以酒写乐:「两州各遣六从事」以两州送酒的盛况写重阳的欢乐,以酒写乐。二、以病写愁:「九日俄成一病翁」以病翁写佳节的无奈,以病写愁。三、以菊收束:「却漫枝笻遶菊丛」以拄杖绕菊花写赏菊的闲适,以菊写节,格调清雅。

总体评价
此诗以重阳佳节为主题,将诗酒之乐与病中的无奈交织。

「诗不受催空急雨,帽无缘落任西风」一联以不催不落写从容不迫,「两州各遣六从事,九日俄成一病翁」则以两州送酒和自身染病写乐与愁的交织。

相关诗词