程言聚散有感次前韵 其一

宋 · 陈造

译文

不须劝醉翠眉长,莫问何时腰下黄。

不必让翠眉长叹劝人醉饮,也不要问何时腰间能佩金印。

賸喜相逢各强健,免教闻笛赋山阳。

只庆幸重逢时彼此都还强健,免得听笛声而赋山阳之悲。

赏析

题解
此诗为《程言聚散有感次前韵》之第一首,写重逢的庆幸。不须劝醉翠眉之长,莫问何时腰下系黄,幸喜相逢各自强健,免教闻笛赋山阳之悲。

逐句解读
「不须劝醉翠眉长」——不须劝醉翠眉之长。

「莫问何时腰下黄」——莫问何时腰下系黄。

「賸喜相逢各强健」——幸喜相逢各自强健。

「免教闻笛赋山阳」——免教闻笛赋山阳之悲。

艺术手法
前两句以「不须劝醉」「莫问」写不必劝酒不必问功名,以豁达态度对待聚散。后两句以「各强健」写重逢时彼此都还健康,以「免教闻笛赋山阳」用向秀闻笛思嵇康之典——只要人还健在,不必赋悼亡之诗。

总体评价
此诗以重逢写对生死的庆幸,强健相逢胜过一切,格调豁达庆幸。

相关诗词