呈交代

宋 · 陈造

译文

雨行不转首,岂即真良图。

雨中行路不回头,难道就是真正的良图。

二年望乡国,得归不暇徐。

二年望乡之国,得归来不及从容。

徒隶悉此意,颇作竭蹶趋。

随从都了解此意,颇作竭力趋行之态。

冲泥傍险地,亦复歌载涂。

冲过泥泞傍着险地,也又歌着在路途之上。

使君卓旌旆,小燕留僧居。

使君卓立旌旗,小宴留在僧居。

一杯酹龙公,庶或辅相予。

一杯酒酹祭龙公,庶几可以辅佑于我。

捧觞未一再,霁色明桑榆。

捧觞未及一再,晴色已明于桑榆之间。

安寝俟清晓,办装无滞濡。

安寝以待清晓,办理行装没有滞濡。

有祷必其应,显幽无乃拘。

有祈祷必有其应验,显幽之间莫非太过拘泥。

夸诩讳天幸,此理良自诬。

夸诩而讳言天幸,此理实在是自欺欺人。

赏析

题解
此诗为陈造呈交代之作,以冒雨归乡之切与天晴之幸为主题。诗人写雨行不转首岂即真良图,二年望乡国得归不暇徐,徒隶悉此意颇作竭蹶趋,冲泥傍险地亦复歌载涂,又写使君卓旌旆小燕留僧居、一杯酹龙公庶或辅相予,末以捧觞未一再霁色明桑榆、安寝俟清晓办装无滞濡、有祷必其应显幽无乃拘、夸诩讳天幸此理良自诬的感慨作结。

逐句解读
「雨行不转首,岂即真良图」——雨中行路不回头,难道就是真正的良图?冒雨而行是否明智。

「二年望乡国,得归不暇徐」——二年望乡之国,得归来不及从容。

「徒隶悉此意,颇作竭蹶趋」——徒隶都了解此意,颇作竭蹶趋行之态。

「冲泥傍险地,亦复歌载涂」——冲过泥泞傍着险地,也又歌着在路途之上。

「使君卓旌旆,小燕留僧居」——使君卓立旌旆,小宴留在僧居。

「一杯酹龙公,庶或辅相予」——一杯酒酹祭龙公,庶几可以辅相于我。

「捧觞未一再,霁色明桑榆」——捧觞未及一再,晴色已明于桑榆之间。雨停天晴。

「安寝俟清晓,办装无滞濡」——安寝以待清晓,办理行装没有滞濡。

「有祷必其应,显幽无乃拘」——有祈祷必有其应验,显幽之间莫非太过拘泥。

「夸诩讳天幸,此理良自诬」——夸诩而讳言天幸,此理实在是自欺欺人。不可贪天之功。

艺术手法
此诗以「雨行不转首」的冒雨赶路与「霁色明桑榆」的天晴如应相,将人事之急与天时之助写出。

「捧觞未一再,霁色明桑榆」以觞未及再饮而天已放晴的紧凑节奏写出了天晴之速。

「夸诩讳天幸,此理良自诬」以否定语气将天幸归于天而非人,体现了诗人的清醒与谦逊。

总体评价
此诗以冒雨归乡与天晴之幸为主题,将归乡之切、冒雨之险、龙公之佑、天晴之速、天幸之理逐层写出。全诗短小精悍,以「此理良自诬」的反思收束,将叙事提升为哲思。

相关诗词