呈程帅五首 其一

宋 · 陈造

译文

平𣂏陆海吸潘江

才如陆海潘江般浩瀚渊博

羽扇雍容筑受降

手执羽扇从容不迫地筑起受降台

许蔡衡湘全楚地

许蔡衡湘尽是楚地

了知邾郐不在邦

深知邾郐之类的小国根本不在话下

赏析

题解
此诗为《呈程帅五首》之第一首,盛赞程帅的文才与武功。平举陆海之才吸纳潘江之量,手执羽扇雍容地修筑受降之城,许蔡衡湘涵盖全楚之地,显然邾郐等小国不在其邦域之内。诗人以宏大的地理意象和典故烘托程帅的雄才。

逐句解读
「平𣂏陆海吸潘江」——平举陆海之才吸纳潘江之量。陆海,指陆机之才如海。潘江,指潘岳之才如江。钟嵘《诗品》有「陆才如海,潘才如江」之评。

「羽扇雍容筑受降」——手持羽扇雍容自若地修筑受降城。筑受降,汉代筑受降城以受匈奴降。

「许蔡衡湘全楚地」——许蔡衡湘涵盖了整个楚地。

「了知邾郐不在邦」——显然邾郐等小国不在其邦域之内。邾郐,春秋时小国名,比喻微不足道。

艺术手法
首句以「陆海」「潘江」两个文学典故极言文才之盛,以「𣂏」与「吸」两个动词写出才力之丰沛。次句以「羽扇雍容」写儒将风度,以「筑受降」写武功之盛,文武兼备。后两句以地理空间写势力之广,「全楚地」与「邾郐不在邦」大小区别,烘托程帅的宏大格局。

总体评价
此诗以宏大笔势赞颂程帅文武全才,用典密集而气势连贯,将文才武功与疆域气势融为一体,格调雄壮,是陈造赠答诗中气象恢弘的一首。

相关诗词