陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二

宋 · 陈造

译文

何人把酒送扬舲,定复从容柳下亭。

是谁举酒送别启程的船只;想必是在柳下亭从容饯别。

共说归时柳阴合,与君衫色鬭青青。

都说归来时柳荫已经合拢,与你衣衫的颜色争相青翠。

赏析

题解
此诗为《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句》之第二首,写设想中的饯别场景。何人把酒送别扬帆之船,定然从容于柳下之亭,都说归时柳阴已合,与君衫色比斗青青。

逐句解读
「何人把酒送扬舲」——何人把酒送别扬帆之船。

「定复从容柳下亭」——定然从容于柳下之亭。

「共说归时柳阴合」——都说归时柳阴已合。

「与君衫色鬭青青」——与君衫色比斗青青。

艺术手法
前两句以「把酒送扬舲」写饯别之景,以「从容柳下亭」写离别的从容。后两句以「柳阴合」写时光流逝——走时柳未成阴,归时已柳阴浓密,以「衫色鬭青青」写衫色与柳色争青——人亦如柳,青春依旧。

总体评价
此诗以设想饯别写对友人归来的期待,柳色衫色相映成趣,格调轻快俊逸。

相关诗词