陈伯固使君祷雨得雪为作

宋 · 陈造

译文

妖魃肆虐挻余灾,麦田未麦空黄埃。

旱魃肆虐延续余灾,麦田尚未收麦只见一片黄尘。

饥民忍饥守乡土,倚公力挽和气回。

饥民忍饥守在乡土,仰赖陈公之力挽回和气。

梵筵告旱初拜手,补陀仙人已回首。

佛坛上告旱之初拜手祈祷,补陀仙人已经回首应允。

杨枝一麾神受职,雪龙占先效奔走。

杨枝一挥诸神受命,雪龙抢先效命奔走。

飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽。

飞雪从晨至暮随意洒落,滋润万物趁时拯救枯槁。

人名此雪宗丞雪,祈禳取携屈伸肘。

人们称此雪为宗丞之雪,祈禳之事如同屈伸手臂般灵验。

德政可但人间最,大士与徒龙与友。

德政岂止在人间最为突出,观音大士为之徒神龙为之友。

闵雨竞喜雪应祈,今段尤拜天赐厚。

忧旱之人争相欣喜雪应祈而来,此番更拜天赐之厚。

归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后。

归朝面君之日指日可期,更遣奇祥之兆福泽后人。

太岁在戌如在酉,看取乞浆还得酒。

太岁在戌如同在酉,且看乞浆竟还得酒。

赏析

题解
此诗为陈造为陈伯固使君祷雨得雪而作。全诗记述了旱灾之际陈伯固祈雨而得雪的始末,盛赞陈伯固之德政与观音大士之灵验。诗中将旱灾之苦、祈禳之诚与得雪之喜层层铺写,体现了古人对天人感应的信仰。

逐句解读
「妖魃肆虐挻余灾,麦田未麦空黄埃」——旱魃肆虐延续余灾,麦田尚未收麦只见一片黄尘。

「妖魃」即旱魃,「挻」同「延」,写旱灾之严重。

「饥民忍饥守乡土,倚公力挽和气回」——饥民忍饥守在乡土,仰赖陈公之力挽回和气。

「倚公」写百姓对陈伯固的依赖,「和气」指天地和谐之气。

「梵筵告旱初拜手,补陀仙人已回首」——佛坛上告旱之初拜手祈祷,补陀仙人已经回首应允。

「补陀仙人」即观音菩萨,「已回首」写菩萨即时感应。

「杨枝一麾神受职,雪龙占先效奔走」——杨枝一挥诸神受命,雪龙抢先效命奔走。

「杨枝」为观音手持之物,谓观音一声令下,雪龙即降甘霖。

「飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽」——飞雪从晨至暮随意洒落,滋润万物趁时拯救枯槁。

「擅晓昏」谓雪无时不在,「趁时」写雪来得及时。

「人名此雪宗丞雪,祈禳取携屈伸肘」——人们称此雪为宗丞之雪,祈禳之事如同屈伸手臂般灵验。以陈伯固之官职名此雪,谓其德政感天。

「德政可但人间最,大士与徒龙与友」——德政岂止在人间最为突出,观音大士为之徒、神龙为之友。极言陈伯固德政之高,天人交感。

「闵雨竞喜雪应祈,今段尤拜天赐厚」——忧旱之人争相欣喜雪应祈而来,此番更拜天赐之厚。

「闵雨」即忧旱,「今段」即此番。

「归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后」——归朝面君之日指日可期,更遣奇祥之兆福泽后人。期望陈伯固因此功绩而得朝廷嘉奖。

「太岁在戌如在酉,看取乞浆还得酒」——太岁在戌如同在酉,且看乞浆竟还得酒。

「乞浆还得酒」喻所得远超所求,谓祈雨而得雪,收获更丰。

艺术手法
此诗以叙事为主而兼有抒情,结构以「灾—祈—应—喜—期」为线索,脉络清晰。

「妖魃肆虐」与「和气回」形成首尾呼应,「梵筵告旱」与「补陀回首」写感应之速,「杨枝一麾」与「雪龙奔走」写降雪之灵。

「德政可但人间最」以反诘推进一层,将人间德政上升至天人感应的高度。末句「乞浆还得酒」以俗语作结,轻松诙谐,与全诗庄重基调形成调节。

总体评价
此诗为纪事之作,完整地记录了旱灾祈雪的全过程。诗中既有对旱灾之苦的同情,又有对德政的颂扬,更有对天人感应的笃信。陈造以诗歌记述地方政务,兼具史料与文学价值。全诗虽为颂德之作,但不流于谀词,因其以灾情之实与民忧之切为铺垫,使颂扬有所附丽。

相关诗词