草鞋夹

宋 · 陈造

译文

隆岸围小河,纡鬰江之隩。

高耸的堤岸围着小河,曲折深邃在江的弯角处。

初看一泓窄,旋望百顷渌。

初看只觉得一泓水面狭窄,转眼望去却见百顷碧波。

艅艎与下濑,山屹复云矗。

大舰与轻舟并行,两岸山势屹立又如云峰高耸。

自治贵不试,此舟江左腹。

治国之道贵在不动干戈,此舟乃江左腹心之地。

向来胡骑南,势若撼坤轴。

从前胡骑南下,势头如同要撼动大地之轴。

飞城截中流,群孽颈为缩。

飞城横截江流中央,叛贼们吓得缩颈退避。

元凶坐自毙,犬羊仅还毂。

元凶坐等自取灭亡,敌军仅能狼狈逃回。

千龄有机会,二竖方角逐。

千年一遇的时机来临,两个祸首正在角逐争斗。

武刚环貔貅,突骑骛陵陆。

武刚车环列勇猛之师,突骑纵横驰骋于高地。

古今常胜术,所投副所欲。

古往今来常胜的策略,就是所投入的能符合所期望的。

神州久望望,庙算伫复复。

中原大地长久以来翘首以盼,朝廷谋算等待着收复再收复。

区区计自保,胶柱难为曲。

区区只图自保之计,如同胶柱调瑟难以变通。

客行宁贾胡,小泊遂信宿。

旅客出行宁可随商胡而行,稍作停泊便留宿两夜。

抚事空三叹,为儒惭碌碌。

抚念时事只能空自三叹,身为儒生惭愧自己碌碌无为。

赏析

题解
此诗写草鞋夹的形势与历史感慨。隆岸围小河而纡鬰江之隩,初看一泓窄而旋望百顷渌,艅艎与下濑而山屹复云矗。诗人回顾向来胡骑南之势若撼坤轴,飞城截中流而群孽颈为缩,元凶坐自毙而犬羊仅还毂,又感叹神州久望望而庙算伫复复。

逐句解读
「隆岸围小河,纡鬰江之隩」——隆岸围着小河,纡郁于江之隩曲。

「初看一泓窄,旋望百顷渌」——初看一泓之窄,旋即望见百顷之渌。

「艅艎与下濑,山屹复云矗」——艅艎与下濑之船,山屹然而云矗。

「自治贵不试,此舟江左腹」——自治之贵在于不试,此舟行于江左之腹。

「向来胡骑南,势若撼坤轴」——向来胡骑南下,气势如撼动坤轴。

「飞城截中流,群孽颈为缩」——飞城截断中流,群孽之颈为之一缩。

「元凶坐自毙,犬羊仅还毂」——元凶坐而自毙,犬羊之族仅得还毂。

「千龄有机会,二竖方角逐」——千龄方有机会,二竖正在角逐。

「武刚环貔貅,突骑骛陵陆」——武刚之兵环绕貔貅,突骑驰骛于陵陆。

「古今常胜术,所投副所欲」——古今常胜之术,所投必副其所欲。

「神州久望望,庙算伫复复」——神州久已望望,庙算伫待恢复。

「区区计自保,胶柱难为曲」——区区之计只求自保,胶柱鼓瑟难以变曲。

「客行宁贾胡,小泊遂信宿」——客行难道是贾胡,小泊遂成信宿。

「抚事空三叹,为儒惭碌碌」——抚事空有三叹,为儒者自惭碌碌。

艺术手法
此诗以「飞城截中流,群孽颈为缩」写军事之壮,以「胶柱难为曲」写自保之策的刻板。

总体评价
此诗写对江防形势的历史反思,「区区计自保,胶柱难为曲」批评了消极防御的策略,「抚事空三叹,为儒惭碌碌」写出了文人的无奈。

相关诗词