曹娥庙二首 其一

宋 · 陈造

译文

处死稽缃素,求名每寂寥。

以死殉节之事可查考典籍,而求取名声却常常寂寥无闻。

纷纷等枯冢,凛凛独高标。

芸芸众生最终不过是枯冢一堆,唯有她凛然高风独标青史。

玉刻龟趺字,风驱水伯潮。

龟趺上刻着玉般的文字,狂风驱使着水神掀起潮水。

英魂俨如在,楚些未须招。

英魂俨然如生前般存在,不必再用楚辞来招魂了。

赏析

题解
此诗为曹娥庙二首之第一首,赞颂曹娥的孝行与英魂不灭。

逐句解读
「处死稽缃素,求名每寂寥」——赴死之事可考于缃素典籍,求名者常常寂寥无闻。写曹娥赴死之壮烈与名之不彰。

「纷纷等枯冢,凛凛独高标」——纷纷众人都等同于枯冢,凛然独有曹娥的高标。以众人之寂灭反衬曹娥之高标。

「玉刻龟趺字,风驱水伯潮」——玉刻的龟趺上的文字,风驱赶着水伯的潮水。写庙前碑刻与江潮之景。

「英魂俨如在,楚些未须招」——英魂俨然如在眼前,楚辞的招魂歌不必再唱。写英魂不灭,不须招而自在。

艺术手法
此诗以「典籍—高标—碑潮—英魂」为线索。

「纷纷等枯冢」以枯冢之寂灭反衬「凛凛独高标」之凛然,对比鲜明。

「玉刻龟趺字」以碑刻之永固写纪念之长,「风驱水伯潮」以潮水之壮写江神之威。末句「楚些未须招」以不必招魂写英魂之自在,是最高级的赞美。

总体评价
此诗以曹娥庙为主题,「纷纷等枯冢,凛凛独高标」一联以众人之枯冢与曹娥之高标对比,写出了曹娥的独特与不朽。末句「楚些未须招」以不必招魂写英魂永在,含蓄而有力。

相关诗词