步西湖次韵徐南卿 其六

宋 · 陈造

译文

徐郎小隠处,爱我许迂临。

徐郎小隐之处,爱我而许我迂曲来访。

多遻话岁晚,言归忘夜深。

多次违碍地谈论岁末之事,说到归去时已忘了夜深。

祛愁倚诗酒,结伴卜山林。

祛除愁绪依靠诗酒,结伴占卜于山林之中。

更喜檀栾旧,风烟挺绿沈。

更喜旧竹依旧,风烟中挺立着深绿之色。

赏析

题解
此诗为步西湖次韵徐南卿第六首,写徐郎小隐处之景与交谊之深。

逐句解读
「徐郎小隠处,爱我许迂临」——徐郎小隐之处,爱我而许我迂曲来访。写徐郎之好客。

「多遻话岁晚,言归忘夜深」——多次违碍地谈论岁末之事,说到归去时已忘了夜深。写交谈之欢。

「祛愁倚诗酒,结伴卜山林」——祛除愁绪依靠诗酒,结伴占卜于山林之中。写以诗酒山林排遣。

「更喜檀栾旧,风烟挺绿沈」——更喜旧竹依旧,风烟中挺立着深绿之色。

「檀栾」指修竹,写竹之美好。

艺术手法
此诗以「好客—交谈—排遣—喜竹」为线索。

「多遻话岁晚」以话岁晚写交谈之深,「言归忘夜深」以忘夜写谈兴之浓。

「祛愁倚诗酒」以诗酒写排遣之法,「结伴卜山林」以山林写归隐之志。末句以檀栾旧竹写隐居之雅,清新脱俗。

总体评价
此诗以小隐交谊为主题,「多遻话岁晚,言归忘夜深」一联以话岁晚与忘夜深写交谈之欢,朴素而真挚。

相关诗词