不寐二首 其一

宋 · 陈造

译文

改遍年来所著书

改遍了一年来所写的书稿

依然幽梦隔华胥

依然幽梦难以抵达华胥之境

寒更何与衰翁事

寒更漏声与衰翁何干

数到琤𪭢杀点余

却数到玉磬之声敲击最后的余点

赏析

题解
此诗为《不寐二首》之第一首,写夜中失眠的焦虑。改遍年来所著的书稿,依然幽梦隔绝华胥之境,寒更漏声与衰翁何干,却数到玉磬敲击最后的余响。

逐句解读
「改遍年来所著书」——改遍了一年来所写的书稿。

「依然幽梦隔华胥」——依然幽梦难以抵达华胥之境。华胥,传说中的理想国,黄帝梦游华胥氏之国。

「寒更何与衰翁事」——寒更漏声与衰翁何干。何与,何干。

「数到琤𪭢杀点余」——却数到玉磬琤𪭢之声敲击最后的余点。

艺术手法
首句以「改遍」写著述之勤,次句以「隔华胥」写理想之不可及,著述虽勤却难以企及梦中理想。后两句以「何与」与「数到」构成矛盾——漏声本与己无关,失眠者却不得不数着每一声更漏,「杀点余」写出夜之漫长与心之焦虑。

总体评价
此诗以失眠写著述之勤与理想之遥,将文人的焦虑具象化为数更漏的动作,格调清冷孤寂,有深沉的书斋生活体验。

相关诗词