泊上虞驿来日行四首 其一

宋 · 陈造

译文

秋雨歇复下,西风微自凉。

秋雨停了又下,西风微自生凉。

不妨舟系柳,已贷汗反浆。

不妨将舟系在柳树上,已免了汗流浃背之苦。

赏析

题解
此诗为泊上虞驿来日行四首的第一首。诗中写秋日泊舟的闲适,以「秋雨歇复下」写秋雨停了又下,以「西风微自凉」写西风微自生凉,以「不妨舟系柳」写不妨将舟系在柳树上,以「已贷汗反浆」写已免了汗流浃背之苦。

逐句解读
「秋雨歇复下」——秋雨停了又下,写秋雨的反复。

「西风微自凉」——西风微自生凉,写秋风的凉爽。

「不妨舟系柳」——不妨将舟系在柳树上,写泊舟的闲适。

「已贷汗反浆」——已免了汗流浃背之苦,写秋凉的惬意。

艺术手法
一、以歇写复:「秋雨歇复下」以秋雨的停和下写天气的变化,以歇写复。二、以柳写系:「不妨舟系柳」以系柳写泊舟的悠闲,以柳写系。

总体评价
此诗以秋日泊舟为主题,「秋雨歇复下,西风微自凉」写秋雨和秋风的凉爽,「不妨舟系柳,已贷汗反浆」写泊舟的闲适和秋凉的惬意。

相关诗词