别赵文卿明府

宋 · 陈造

译文

人品推君第一流,论文向我肯绸缪。

人品方面推崇你为第一流,谈论诗文时对我肯殷勤切磋。

日从红粉追谭笑,家置青编纪唱酬。

日日跟随歌姬追欢笑谈,家中备有青编记录彼此的唱和之作。

转首各乘凫背去,几时同作凤城游。

转眼各自乘凫而去,何时才能一同游览京城。

临风莫道书难寄,旅鴈飞还是便邮。

临风之际不要说书信难以寄达,旅雁飞回就是便利的邮递。

赏析

题解
此诗为送别赵文卿明府之作。明府为县令的尊称,诗人与赵文卿交谊深厚,分别之际写下此诗,表达了对友人品格的推崇和别后的思念之情。

逐句解读
「人品推君第一流」——人品方面推崇你为第一流。

「论文向我肯绸缪」——谈论诗文时对我肯殷勤切磋。

「日从红粉追谭笑」——日日跟随歌姬追欢笑谈,写友人的风流雅趣。

「家置青编纪唱酬」——家中备有青编记录彼此的唱和之作。

「转首各乘凫背去」——转眼各自乘凫(喻县令离任)而去。

「几时同作凤城游」——何时才能一同游览凤城(京城)。

「临风莫道书难寄」——临风之际不要说书信难以寄达。

「旅鴈飞还是便邮」——旅雁飞回就是便利的邮递,以雁传书。

艺术手法
「第一流」直抒胸臆赞友人品格,开门见山。

「红粉追谭笑」与「青编纪唱酬」对仗,一写风雅一写学问,见友人之多才。

「凫背去」用王乔乘凫之典,切合明府身份。尾联以「旅鴈」传书作结,化解了离别的愁绪,给人以希望和慰藉。

总体评价
此诗送别而不伤感,以赞美开篇,以寄书作结,情谊真挚而不缠绵。对仗工整,用典贴切,体现了陈造送别诗的从容风度。

相关诗词