别俞君任通判三首 其三

宋 · 陈造

译文

房陵望毗陵,计舍六十余。

从房陵遥望毗陵,计算路程有六十余驿。

今我从远役,羡君方逸居。

如今我在远方服役,羡慕你正过着闲逸的生活。

逸劳不足道,会合嗟愈疎。

安逸与劳苦不必多说,相聚之期却感叹越来越疏远。

向来江南北,二年能几书。

以往江南江北之间,两年间能写几封信呢。

残山賸水地,诗题当不虚。

残山剩水的地方,题诗应当不会虚度。

得句茹不吐,思君定愁予。

得了佳句含在口中不肯吐露,思念你一定让我忧愁。

溯江日千里,岂无红尾鱼。

逆江而上日行千里,难道没有红尾鱼可以传书吗。

交情傥未忘,与问今何如。

交情如果还未忘却,请代问一声现在如何。

赏析

题解
此诗为别俞君任通判三首之第三首,写别后相思之情。房陵望毗陵计舍六十余,今我从远役而羡君方逸居,逸劳不足道而会合嗟愈疎,向来江南北而二年能几书。

逐句解读
「房陵望毗陵,计舍六十余」——从房陵望毗陵,计程有六十余舍。

「今我从远役,羡君方逸居」——如今我从远役,羡慕你方正逸居。

「逸劳不足道,会合嗟愈疎」——逸劳不足道,会合却嗟叹愈疏。

「向来江南北,二年能几书」——向来江南北之间,二年能有几封书信。

「残山賸水地,诗题当不虚」——残山剩水之地,诗题当不虚度。

「得句茹不吐,思君定愁予」——得句含茹不吐,思君定使我愁。

「溯江日千里,岂无红尾鱼」——溯江日行千里,岂无红尾之鱼。

「交情傥未忘,与问今何如」——交情倘若未忘,托问今何如。

艺术手法
此诗以「残山賸水地」写别后之景,以「岂无红尾鱼」写相思之托。

总体评价
此诗写别后相思,「交情傥未忘,与问今何如」以简单的问语写出了深切的牵挂。

相关诗词