别俞君任通判三首 其二

宋 · 陈造

译文

一代石湖翁,韩欧或其儗。

一代的石湖先生,韩愈欧阳修或许可以比拟。

当时出门下,如君屈几指。

当年出于他门下的人,像你这样的屈指可数。

论定难为才,我乃辈多士。

品评论定难以称为人才,我不过是众多士子之辈。

椎成方未器,正頼君礲砥。

刚刚凿成尚未成为器具,正依靠你来磨砺。

师友系魂梦,栩栩辄千里。

师友之情牵系魂梦,栩栩如生动辄千里相会。

惊见得此客,干鹊预为喜。

惊喜地见到这位客人,喜鹊已预先报喜。

一笑破千忧,天幸宁有此。

一笑化解了千般忧愁,天赐之幸岂能有此。

石湖倏眼中,此翁真不死。

石湖先生倏然浮现在眼中,这位老翁确实精神不死。

赏析

题解
此诗为别俞君任通判三首之第二首,以范成大石湖翁为引写与俞君的交谊。一代石湖翁韩欧或其儗,当时出门下如君屈几指,论定难为才而我乃辈多士,椎成方未器而正頼君礲砥。

逐句解读
「一代石湖翁,韩欧或其儗」——一代石湖翁,韩愈欧阳修或可比拟。

「当时出门下,如君屈几指」——当时出于其门下者,如君辈屈指可数。

「论定难为才,我乃辈多士」——论定之后难以为才,我乃是辈中多士之一。

「椎成方未器,正頼君礲砥」——椎成之器方未成就,正依赖你来礲砥。

「师友系魂梦,栩栩辄千里」——师友系于魂梦,栩栩之间辄行千里。

「惊见得此客,干鹊预为喜」——惊喜见到此客,干鹊预示为喜。

「一笑破千忧,天幸宁有此」——一笑破了千忧,天幸岂有此等好事。

「石湖倏眼中,此翁真不死」——石湖翁忽然在眼中,此翁真是不死。

艺术手法
此诗以「石湖翁」即范成大为精神纽带,写出了师友传承的力量。

总体评价
此诗写对范成大的景仰与师友之情,「石湖倏眼中,此翁真不死」写出了精神传承的不朽。

相关诗词