别王司法

宋 · 陈藻

译文

维舟江岸偶相邻,还与吾翁是故人。

停船在江岸偶然相邻,还与我父亲是故交旧友。

颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲。

容颜不知今天有了什么变化,姓名才想起旧时的亲近。

少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫。

少年时笔力雄健应当显贵,如今白发青衫仍然贫困。

一笑羊城聊适意,明朝话别两酸辛。

在羊城一笑姑且舒展心意,明日话别彼此都酸楚辛酸。

赏析

题解
此诗为陈藻别王司法之作。诗中写停舟江岸偶然相邻,原来与我父亲是故人。颜貌不知今日有何改变,姓名方才记起旧时的亲近。少年壮健的笔力生来应当显贵,白发青衫如今尚且贫困。一笑羊城聊且适意,明朝话别两心酸辛——写出了偶遇故人又即将分别的悲喜交集。

逐句解读
「维舟江岸偶相邻」——停舟江岸偶然相邻,写偶遇。

「还与吾翁是故人」——原来与我父亲是故人,写世交。

「颜貌不知今日改」——颜貌不知今日有何改变,写容颜的变化。

「姓名方记旧时亲」——姓名方才记起旧时的亲近,写认出的过程。

「少年壮笔生应贵」——少年壮健的笔力生来应当显贵,写对故人才华的肯定。

「白发青衫今尚贫」——白发青衫如今尚且贫困,写现实的落差。

「一笑羊城聊适意」——一笑在羊城聊且适意,写短暂的欢聚。

「明朝话别两酸辛」——明朝话别两人心酸,写离别的悲伤。

艺术手法
全诗以「遇」与「别」为时间轴,以「贵」与「贫」的对比为核心。

「偶然相邻」以巧合写缘分的奇妙,「吾翁故人」以世交写关系的深厚。

「颜貌不知改」写岁月的痕迹,「姓名方记亲」写认出的迟疑——二十年不见,容貌变了但旧情还在。

「少年壮笔应贵」与「白发青衫尚贫」以理想的应该与现实的尚且构成对比——才华应当显贵却仍然贫困。

「一笑」与「两酸辛」以一笑对两酸写悲喜的交织。

总体评价
此诗以偶遇故人为契机,写出了岁月的无情与人生的落差。

「少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫」两句极写才命的不均——才华与功名不成正比。

「明朝话别两酸辛」以离别写出了最深的无奈——好不容易重逢又要分离。

相关诗词