别蔡伯畛

宋 · 陈藻

译文

我自髫年倾慕汝

我从孩童时就倾慕你

于今已半百之余

至今已过半百有余

相逢欲别如何说

相逢想要离别该怎么说

门外清溪即是愁

门外清溪即是离愁

赏析

题解
此诗为陈藻别蔡伯畛之作。诗中写我自孩童时就倾慕你,于今已过半百有余。相逢欲别如何说,门外清溪即是离愁——以简洁的语言写出了与老友分别的不舍。

逐句解读
「我自髫年倾慕汝」——我从孩童时就倾慕你,写倾慕之久。

「于今已半百之余」——至今已过半百有余,写岁月之久。

「相逢欲别如何说」——相逢想要离别该怎么说,写离别的不舍。

「门外清溪即是愁」——门外清溪即是离愁,写以景写情。

艺术手法
全诗以「别」为核心,以时间与空间为线索。

「髫年倾慕」以孩童时写倾慕的纯真——不是功利之交而是发自内心的仰慕。

「半百之余」以年龄写交往之久——从孩童到半百,五十多年的情谊。

「相逢欲别如何说」以「如何说」写离别的难以言说——不是不想说而是说不出来。

「门外清溪即是愁」以溪喻愁——清溪不断流淌如同离愁不绝。全诗从时间写到空间,从倾慕写到离愁,以简洁的语言写出了深厚的友情。

总体评价
此诗以别蔡伯畛为契机,写出了五十余年友情的深厚。

「门外清溪即是愁」以溪水写离愁——水流不断如愁不断,清澈如友情的纯粹。

相关诗词