报恩方丈小憩二首 其一

宋 · 陈造

译文

还家自欣然,小耐孥辈累。

还家自然欣喜,小可耐住妻儿的牵累。

老禅遽辟席,倦客容即次。

老禅师急忙辟出席位,倦客被容许就此歇息。

仍将寒碧供,为澣羁寓意。

仍将寒碧之水供奉,用来洗涤羁旅之意。

断续饥龙吟,煜燿金锁碎。

断断续续如饥龙之吟,煜燿如金锁之碎。

赏析

题解
此诗为陈造报恩方丈小憩二首之第一首,以归家之欣与禅寺之憩为主题。诗人写还家自欣然小耐孥辈累,老禅遽辟席倦客容即次,仍将寒碧供为澣羁寓意,末以断续饥龙吟煜燿金锁碎写方丈之景。

逐句解读
「还家自欣然,小耐孥辈累」——还家自然欣喜,小可耐住妻儿的牵累。

「老禅遽辟席,倦客容即次」——老禅师急忙辟出席位,倦客被容许就此歇息。

「仍将寒碧供,为澣羁寓意」——仍将寒碧之水供奉,用来洗涤羁旅之意。

「断续饥龙吟,煜燿金锁碎」——断断续续如饥龙之吟,煜燿如金锁之碎。泉声如龙吟,水光如金碎。

艺术手法
此诗以「寒碧」喻泉水之清凉,以「澣羁寓意」写泉水洗涤心灵之功,以「饥龙吟」喻泉声之壮、以「金锁碎」喻水光之灿,将听觉与视觉交织。

「断续」与「煜燿」一动一静,相得益彰。

总体评价
此诗以禅寺小憩为主题,将还家之欣、禅席之容、寒碧之供、龙吟金碎之景融为一炉。虽仅四联而意境丰富,以泉声泉光写禅寺之清幽,是方丈小憩诗中的佳作。

相关诗词