报恩方丈小憩二首 其二

宋 · 陈造

译文

石鼎无几然,团蒲有余藉。

石鼎没有多少火焰,团蒲却有充余的铺垫。

山岚变寒凉,更挟清露下。

山岚变得寒凉,更挟带着清露落下。

月干澹疎櫺,风枝语良夜。

月光淡淡地照在疏棂上,风中的枝叶在良夜里细语。

为君赋招隐,自剔篝灯灺。

为你赋招隐之篇,自己剔除篝灯之余烬。

赏析

题解
此诗为陈造报恩方丈小憩二首之第二首,以方丈夜景与招隐之志为主题。诗人写石鼎无几然团蒲有余藉,山岚变寒凉更挟清露下,月干澹疏棂风枝语良夜,末以为君赋招隐自剔篝灯灺作结。

逐句解读
「石鼎无几然,团蒲有余藉」——石鼎没有多少燃烧,团蒲却有充余的铺垫。

「无几然」即没有多少火焰,「有余藉」即铺垫充足。清简而舒适。

「山岚变寒凉,更挟清露下」——山岚变得寒凉,更挟带着清露落下。山中夜寒。

「月干澹疎櫺,风枝语良夜」——月干淡淡地照在疏棂上,风中的枝叶在良夜里细语。

「为君赋招隐,自剔篝灯灺」——为你赋招隐之篇,自己剔除篝灯之灰烬。

「篝灯灺」即灯烛之余烬。夜深赋诗剔灯。

艺术手法
此诗以「月干澹疏棂」写月之淡、以「风枝语良夜」写风之声,将月光与风声交织成一幅幽静的方丈夜景。

「为君赋招隐,自剔篝灯灺」以赋招隐与剔灯烬两个动作写出了夜深独处的清苦与诗意,含蓄深长。

总体评价
此诗以方丈夜景为主题,将石鼎之微火、山岚之寒凉、月光之澹淡、风枝之细语、招隐之赋、剔灯之寂逐层写出。全诗幽静清绝,以「自剔篝灯灺」的细节收束,将方丈之夜的寂寥写到了极致。

相关诗词