百花楼

宋 · 陈造

译文

楼中香漂百和浓,楼下锦缬翻东风。

楼中百和香气浓郁飘散,楼下锦绣花彩在东风中翻飞。

玉樽美酒清若空,吴姬粧面相映红。

玉杯中的美酒清澈得仿佛空无一物,吴地歌女的妆容与酒色相映成红。

人生一笑不易得,是间一醉千金直。

人生中一次欢笑不容易得到,在此间醉一场价值千金。

元龙百尺君勿论,芳时且可金杯侧。

陈元龙的百尺高楼且不要谈论,趁着大好时光且在金杯旁畅饮。

赏析

题解
此诗为陈造百花楼之作,以楼中酒色之欢与人生之乐为主题。诗人写楼中香漂百和浓楼下锦缬翻东风的繁华,玉樽美酒清若空吴姬粧面相映红的艳丽,人生一笑不易得是间一醉千金直的珍重,末以元龙百尺君勿论芳时且可金杯侧的畅饮作结。

逐句解读
「楼中香漂百和浓,楼下锦缬翻东风」——楼中百和之香浓漂,楼下锦缬翻于东风之中。

「玉樽美酒清若空,吴姬粧面相映红」——玉樽美酒清澈若空,吴姬妆面与之相映红。

「人生一笑不易得,是间一醉千金直」——人生一笑不易得,此间一醉值千金。

「元龙百尺君勿论,芳时且可金杯侧」——元龙百尺之楼不必论,芳时且可金杯侧旁。

艺术手法
此诗以「玉樽美酒清若空吴姬粧面相映红」以酒之清与面之红对比,以物之美衬人之美。

「元龙百尺君勿论」以陈登百尺楼之典衬百花楼之胜,以不必论写胜过之意,含蓄有力。

总体评价
此诗以楼中酒色之欢与人生之乐为主题,将香浓之楼、锦缬之风、美酒之清、吴姬之美、一笑之难、一醉之值逐层写出。全诗以「芳时且可金杯侧」收束,以畅饮之态写出了人生及时行乐的达观,是楼诗中最具风流意态的。

相关诗词