八月十二日夜偕客赏木犀八首 其三

宋 · 陈造

译文

朋来济济尽嘉宾,饮兴翩翩笑语真。

朋友济济而来都是嘉宾,饮酒兴致翩翩笑语真诚。

绝胜谪仙邀月醉,当时和影祇三人。

远胜谪仙李白邀月共醉,那时加上影子也不过三人而已。

赏析

题解
此诗为《八月十二日夜偕客赏木犀八首》之第三首,写宾客满座的欢畅。朋友来济济皆是嘉宾,饮兴翩翩笑语真切,远胜谪仙邀月而醉,当时和影只有三人。

逐句解读
「朋来济济尽嘉宾」——朋友来济济皆是嘉宾。

「饮兴翩翩笑语真」——饮兴翩翩笑语真切。

「绝胜谪仙邀月醉」——远胜谪仙邀月而醉。

「当时和影祇三人」——当时和影只有三人。

艺术手法
前两句以「济济嘉宾」写宾客之盛,以「饮兴翩翩笑语真」写欢聚之乐。后两句以「绝胜谪仙」写胜过李白月下独酌,以「和影只三人」反用李白「对影成三人」——今夜嘉宾济济,远胜独酌。

总体评价
此诗以宾客满座写赏桂之欢,反用李太白独酌之典,格调欢快热烈。

相关诗词