八月十二日夜偕客赏木犀八首 其七

宋 · 陈造

译文

人间雨恨更云愁,月殿僊娥替汝羞。

人世间雨恨更兼云愁,月宫仙子也替你们羞愧。

诗酹此觞坚后约,与人晴霁作中秋。

以诗酹此杯坚定日后的约定,给人们一个晴朗的中秋佳节。

赏析

题解
此诗为《八月十二日夜偕客赏木犀八首》之第七首,写以诗酬月。人间雨恨更兼云愁,月殿仙娥替你羞惭,以诗酹此杯坚立后约,与人晴霁共作中秋。

逐句解读
「人间雨恨更云愁」——人间雨恨更兼云愁。

「月殿僊娥替汝羞」——月殿仙娥替你羞惭。

「诗酹此觞坚后约」——以诗酹此杯坚立后约。

「与人晴霁作中秋」——与人晴霁共作中秋。

艺术手法
前两句以「雨恨云愁」写阴云密布的天气,以「仙娥替汝羞」写月宫仙子为乌云遮月而羞愧。后两句以「诗酹此觞」写以诗酒立约,以「晴霁作中秋」写期望天晴共赏中秋——今夜虽阴,来日必晴。

总体评价
此诗以阴夜望晴写对中秋之约的期待,仙娥之羞与晴霁之约相映,格调坚定乐观。

相关诗词