暗用古人名诗寄程帅

宋 · 陈造

译文

羡公椽笔衔阳秋,黄钟大吕豪端收。

羡慕公的椽笔蕴含春秋笔法,黄钟大吕之声尽收笔端。

省闱高掇未足道,文章老手第一流。

省试高中不值一提,文章老手堪称第一流。

𫐖轕玄谭已惊众,倒河翻澜骇飞动。

深奥玄妙的谈论已惊动众人,倒河翻澜的气势令人骇然飞动。

递中筒诗陆续来,旧债未偿新债重。

驿站中筒诗陆续送来,旧债未偿还新债又加重。

即今搦管重犯严,强颜回顾口如箝。

即今握笔重新冒犯严令,强颜回顾口中如同被钳住。

更驱行李伸此情,句法政用公镌劖。

更驱使行李来表达此情,句法正用公的镌刻之法。

赏析

题解
此诗为暗用古人名作诗寄程帅之作。诗人盛赞程帅文才雄健,如黄钟大吕般振聋发聩,又以旧债新债比喻唱和之频繁,表达了对友人才华的钦佩和自己勉力应和的为难。

逐句解读
「羡公椽笔衔阳秋,黄钟大吕豪端收」——羡慕公的椽笔蕴含春秋笔法,黄钟大吕之声尽收毫端。

「省闱高掇未足道,文章老手第一流」——省试高中不值一提,文章老手堪称第一流。

「𫐖轕玄谭已惊众,倒河翻澜骇飞动」——深奥玄妙的谈论已惊动众人,倒河翻澜的气势令人骇然飞动。

「递中筒诗陆续来,旧债未偿新债重」——驿站中筒诗陆续送来,旧债未偿还新债又加重。

「即今搦管重犯严,强颜回顾口如箝」——即今握管重新冒犯严令,强颜回顾口如被钳住。

「更驱行李伸此情,句法政用公镌劖」——更驱使行李来表达此情,句法正用公的镌刻之法。

艺术手法
一是以音乐比喻称颂文才,「黄钟大吕」喻正大之声,与「椽笔」相得益彰,气势雄浑。二是以「债」喻唱和之频繁,旧债新债叠加,既风趣又真切,写出了次韵唱和的压力与乐趣。三是「倒河翻澜」以水势喻文势,气势磅礴,形象生动。四是结句「句法政用公镌劖」以谦逊收束,表示自己的句法学自对方,既是恭维又含真意。

总体评价
此诗虽篇幅不长,却笔力雄健、气势不凡。诗人以音乐、水势等宏大意象称颂友人文才,又以负债比喻唱和之勤,既庄重又诙谐。全诗语言精炼,比喻新颖,在次韵酬赠诗中别具一格,体现了陈造诗歌雄放与诙谐并存的特色。

相关诗词