爱笋

宋 · 陈造

译文

犀非犀,玉非玉,拂拂轻霜浮脆绿。

不是犀角也不是美玉,拂拂轻霜浮着脆嫩的绿色。

披箨含梢欲成竹,娟娟褭褭森可束。

脱去笋壳含着嫩梢将要长成竹,娟娟袅袅森然可束。

稀间只称佳月照,劲处差耐清风触。

稀疏处只适合佳月来照映,劲挺处差可耐清风吹触。

少忍充庖得补林,主人为目不为腹。

稍忍一下可以充作庖厨之用也可补植成林,主人是为了观赏而非为了果腹。

论材似也子胜人,终竟鼻祖与膏馥。

论材质似乎你也胜过他人,终究继承了鼻祖的精华与膏馥。

官闲尽日据胡床,乐与此君同避俗。

官闲无事整天倚着胡床,乐于与竹君一同避世脱俗。

冷笑京华痴少年,枉费千金买花木。

冷笑京城里痴迷的少年,白白花费千金去买花木。

赏析

题解
此诗咏笋,以竹笋为描写对象,从笋的形态、品质写到其用途,进而抒发诗人与竹同避世俗的情怀。全诗以咏物寄志,将笋的清雅品格与诗人自身的精神追求融为一体。

逐句解读
「犀非犀,玉非玉,拂拂轻霜浮脆绿」——不是犀角不是美玉,拂拂轻霜浮着脆嫩的绿色。

「披箨含梢欲成竹,娟娟褭褭森可束」——脱去笋壳含着嫩梢将要成竹,娟娟袅袅森然可束。

「稀间只称佳月照,劲处差耐清风触」——稀疏处只适合佳月照映,劲挺处差可耐清风吹触。

「少忍充庖得补林,主人为目不为腹」——稍忍一下可充庖厨之用也可补植成林,主人是为了观赏而非为了果腹。

「论材似也子胜人,终竟鼻祖与膏馥」——论材质似乎你也胜过他人,终究继承鼻祖的精华与膏馥。

「官闲尽日据胡床,乐与此君同避俗」——官闲无事整天倚着胡床,乐于与竹君一同避世。

「冷笑京华痴少年,枉费千金买花木」——冷笑京城里痴迷的少年,白白花费千金去买花木。

艺术手法
一是以否定式起笔,「犀非犀,玉非玉」以排除法定义笋的品质,既非犀角之贵亦非美玉之润,而有其独特之美。二是以对比揭示主题,「主人为目不为腹」将观赏与食用对比,「此君同避俗」与「千金买花木」对比,点明诗人重精神轻物质的态度。三是用典贴切,「此君」为竹的雅称,出王徽之爱竹之典,「鼻祖」指竹为笋之始祖,逻辑严密。四是结句以讽刺收束,冷笑京华少年徒费千金追逐浮华,与诗人安于竹下避俗形成鲜明对照。

总体评价
此诗以咏笋寄志,写出了笋从萌发到成竹的生命历程,也写出了诗人与竹的精神契合。诗人爱笋非为口腹之欲,而是欣赏其清雅脱俗的品格,愿与竹同避世俗。全诗语言清丽,寓意深远,在咏物诗中不落俗套,体现了陈造诗歌以物喻人、以小见大的特色。

相关诗词