终日

宋 · 陈允平

译文

终日怀人凭曲栏

整日思念故人倚靠着曲折栏杆

余阴未放客衣单

阴云未散客居之人衣衫单薄

祇缘二月风光澹

只因二月风光清淡

别作一般天气看

另作一种天气来看待

梅粉有香销夜雨

梅花粉瓣虽有馨香却消散在夜雨中

柳丝无力受春寒

柳丝柔弱无力承受春寒

闲情漠漠难拘管

闲情迷茫难以约束

自逐轻鸥下急滩

任凭心绪追逐轻鸥飞下急流险滩

赏析

题解
《终日》是一首抒写春日闲愁的律诗。诗中以细腻的笔触描绘早春二月的风光与心境,从天气的微妙变化到花木的消长,最终以闲情难拘、逐鸥下滩的意象收束,写出了一种欲罢不能的相思之苦。

逐句解读
「终日怀人凭曲栏,余阴未放客衣单」整日怀念远人倚着曲折的栏杆,残余的阴寒还未消退客衣显得单薄。首联点题写怀人之苦与早春的微寒。

「祇缘二月风光澹,别作一般天气看」只因为二月风光太过平淡,要另作一种天气来看待。此联写早春天气的特殊——不冷不热、不浓不淡,这种「澹」恰恰与怀人的心境相合。

「梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒」梅花的粉香被夜雨消减,柳丝柔弱无力承受春寒。此联以花木写早春的脆弱,梅香消于雨、柳丝弱于寒,意象细腻而传神。

「闲情漠漠难拘管,自逐轻鸥下急滩」闲情如漠漠雾气难以约束管束,自己追逐着轻鸥飞下急滩。末联写闲情的不可遏制,「难拘管」三字写出相思之情的无法自控,「逐轻鸥下急滩」以形象的动作写出情感的奔涌。

艺术手法
一、心理刻画。

「风光澹」与「别作一般天气看」写出怀人者对天气的敏感与特殊感受,心理细腻。二、花木传情。梅粉销于夜雨、柳丝弱于春寒,以花木的柔弱写怀人的脆弱。三、以动写情。末联「逐轻鸥下急滩」以动态的追逐写出情感的奔涌,将抽象的闲情形象化。

总体评价
此诗写春日闲愁,笔致细腻入微。

「梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒」一联以花木之态写人之情,柔弱而传神。末联「闲情漠漠难拘管,自逐轻鸥下急滩」将无形的闲情化为有形的追逐,收束有力。全诗格调婉约,情感真挚,是一首出色的春日抒怀之作。

相关诗词