仲冬南楼野望

宋 · 陈允平

译文

绣幕香温生暮寒

锦绣帷幕中暖气尚存却已生出暮寒

淡烟漠漠水漫漫

淡淡烟雾弥漫水面广阔无边

吟残庾岭梅千树

吟咏不尽庾岭上千万株梅花

梦绕湘江竹万竿

梦中萦绕着湘江边万千竿翠竹

风卷乱鸦栖古塔

狂风卷着纷纷乱鸦栖息在古塔上

雪迷孤雁落前滩

大雪迷漫中一只孤雁落在前方的沙滩上

一声玉笛人何所

一声玉笛吹响人却在何方

更上南楼独倚栏

再次登上南楼独自倚靠栏杆

赏析

题解
《仲冬南楼野望》是陈允平仲冬时节登南楼远眺的抒怀之作。诗中以严冬的萧瑟景象写孤寂的心境,从庾岭梅梦到湘江竹思,从乱鸦孤雁到玉笛倚栏,意境苍凉而深沉。

逐句解读
「绣幕香温生暮寒」绣幕之内香气温温却生出暮色的寒意。以室内的温香与室外的暮寒对比,暗示诗人从温暖的室内走出感受冬日的寒意。

「淡烟漠漠水漫漫」淡烟漠漠弥漫,水波漫漫无边。此句写出冬日水乡的苍茫,烟水之间一片空旷。

「吟残庾岭梅千树,梦绕湘江竹万竿」吟咏着庾岭千树梅花直至残尽,梦中萦绕着湘江万竿翠竹。此联以梅与竹两个意象写冬日的情怀,庾岭梅暗用庾信之典,湘江竹暗用湘妃之典,一北一南,一梅一竹,寄托深远。

「风卷乱鸦栖古塔,寒风卷着乱鸦栖落在古塔之上」西风卷着乱鸦栖落在古塔之上,大雪迷蒙中一只孤雁落在前面的浅滩。此联以乱鸦与孤雁写冬日的凄凉,乱鸦栖塔是群像的萧索,孤雁落滩是独影的悲凉。

「一声玉笛人何所,更上南楼独倚栏」一声玉笛传来不知吹笛人在何处,我更上南楼独自倚靠着栏杆。末联以笛声远引、独倚栏杆收束,笛声不知来处如归期之渺茫,独倚栏杆如等待之无尽。

艺术手法
一、意象层递。从绣幕到烟水,从梅竹到鸦雁,从笛声到倚栏,意象由内而外由远而近,层次分明。二、对仗精工。

「庾岭梅」对「湘江竹」、「乱鸦」对「孤雁」,意象对仗精密而各有寄托。三、以声破静。末联玉笛一声打破冬日沉寂,又归于更深的独倚之静。

总体评价
此诗仲冬野望,全篇意境苍凉。

「风卷乱鸦栖古塔,雪迷孤雁落前滩」一联以乱鸦与孤雁的对比写出冬日原野的萧瑟,极具画面感。末联「更上南楼独倚栏」以动作收束,留下无限余韵。全诗格调沉郁,是一首出色的冬日登临之作。

相关诗词