芝山

宋 · 陈允平

译文

春风几树石楠开

春风中几棵石楠花开正盛,

谁采灵芝去不回

是谁采摘了灵芝一去不返?

彭蠡水分双港落

鄱阳湖水从双港分流而下,

匡庐云度五峰来

庐山云雾从五老峰飘来。

钟沉古寺僧初定

古寺钟声沉寂,僧人刚刚入定,

月堕长松鸟自哀

月亮落入长松之间,鸟儿独自悲鸣。

堪叹昔人携酒地

可叹昔日携酒游赏的地方,

断碑无主卧苍苔

断碑无人看管,横卧在苍苔之上。

赏析

题解
《芝山》是陈允平游历芝山时所作。诗中以芝山的自然风光与古迹写历史之感,从石楠开到匡庐云,从古寺僧定到断碑无主,意境幽深而悲凉。

逐句解读
「春风几树石楠开,谁采灵芝去不回」春风中几棵石楠花开,谁采了灵芝一去不回?首联以石楠花开写春景,以采灵芝不回写仙踪难觅,暗含求仙之难。

「彭蠡水分双港落,匡庐云度五峰来」彭蠡湖水分从双港落下,匡庐山的云从五峰飘来。此联以水与云写芝山周边的自然大势,彭蠡(鄱阳湖)与匡庐(庐山)写出地理的壮阔。

「钟沉古寺僧初定,月堕长松鸟自哀」钟声沉寂古寺中僧人初入禅定,月落长松之上鸟儿独自哀鸣。此联以钟沉月落写夜深,僧定鸟哀写山中的孤寂。

「堪叹昔人携酒地,断碑无主卧苍苔」令人感叹昔日携酒游乐之地,如今断碑无人照管横卧在苍苔之中。末联以断碑卧苔写人事的消逝,昔人携酒之地如今已是断碑荒苔,盛衰之叹尽在其中。

艺术手法
一、地理大势。彭蠡水与匡庐云写出芝山所处的山水大势,格局开阔。二、动静对比。钟沉僧定(静)与月堕鸟哀(动与声),动静对比写出夜深山中的氛围。三、以古迹写感慨。断碑卧苔是时间的印记,「无主」二字写出人事的消逝,凄凉而深沉。

总体评价
此诗游芝山,以幽深之笔写山水之美与历史之感。

「彭蠡水分双港落,匡庐云度五峰来」一联以水云之景写出芝山的地理壮阔。末联「断碑无主卧苍苔」以断碑荒苔写盛衰之叹,感慨深沉。全诗格调幽深悲凉,是一首出色的纪游感怀之作。

相关诗词