长相思

宋 · 陈允平

译文

风萧萧。

风声萧萧。

雨骚骚。

雨声骚骚。

风雨萧骚梧叶飘。

风雨萧骚之中梧桐叶飘零。

潇湘江畔楼。

站在潇湘江畔的高楼之上。

云迢迢。

云层迢迢远去。

水遥遥。

江水遥遥绵延。

云水迢遥天尽头。

云水迢遥一直延伸到天的尽头。

相思心上秋。

相思之苦如秋意压在心头。

赏析

题解
《长相思》是陈允平的一首秋日怀人之词。词中以风萧萧、雨骚骚写秋的凄清,以云迢遥、水遥遥写距离的遥远,末以相思心上秋写愁的极致。

逐句解读
「风萧萧。雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘」风萧萧作响。雨骚骚不停。风雨萧骚中梧桐叶飘落。以风萧雨骚写秋声的凄厉,以梧叶飘写秋景的萧瑟。

「潇湘江畔楼」潇湘江畔的楼阁。以潇湘江畔写地理的南方之远。

「云迢迢。水遥遥。云水迢遥天尽头」云迢迢远去。水遥遥长流。云水迢遥直达天尽头。以云远水长写距离的无边,以天尽头写远方的极致。

「相思心上秋」相思变成了心上的秋天。末以心上秋写愁的极致——秋在心上即为愁(心+秋=愁),拆字法写出相思之深。

艺术手法
一、叠字回环。萧萧、骚骚、迢迢、遥遥,叠字回环写出风声雨声与云远水长,声韵悠长。二、拆字妙用。

「心上秋」拆愁字为心与秋,以字法写诗法,巧妙而深刻。三、由景入情。前四句写风雨云水的远景,末以心上秋收归内心,由景入情自然有力。

总体评价
此词秋日怀人,以简洁之笔写出秋的凄清与相思的苦痛。

「相思心上秋」以拆字法写出愁的极致,巧而深刻。全词短小精致,声韵悠长,是陈允平长相思中的佳作。

相关诗词