赠雪窦

宋 · 陈允平

译文

一从说法雨华台,椶叶蕉花几度开。

自从在雨华台说法以来,椶榈叶与芭蕉花已开了几度。

春尽瀑泉犹溅雪,地幽篁竹亦生苔。

春尽时分瀑布泉水仍在溅出雪白的水花,幽深之地篁竹林中也长出了青苔。

临溪洗钵青猿过,背石持经白鸟来。

临溪洗钵时青猿从旁经过,背靠石头诵经时白鸟飞来。

笑指庭前双柏树,住庵时节手亲栽。

笑着指向庭前的两棵柏树,住庵的时候亲手栽下的。

赏析

题解
《赠雪窦》是陈允平赠予雪窦禅师的诗作。诗中以雪窦寺的清幽环境与禅修生活写禅师的修行境界,从春尽瀑泉到临溪洗钵,从背石持经到庭前双柏,意境清远。

逐句解读
「一从说法雨华台,椶叶蕉花几度开」自从在雨华台说法以来,椶榈叶与芭蕉花已开了几度。首联以说法与花开写时间的流逝,雨华台之典写出说法的庄严。

「春尽瀑泉犹溅雪,地幽篁竹亦生苔」春尽时分瀑布泉水仍在溅出雪白的水花,幽深之地篁竹林中也长出了青苔。此联以瀑泉溅雪与篁竹生苔写雪窦寺的幽深,春尽而泉不竭,地幽而苔自生,写出山寺的原始与清寂。

「临溪洗钵青猿过,背石持经白鸟来」临溪洗钵时青猿从旁经过,背靠着石头诵经时白鸟飞来。此联以青猿与白鸟写山寺的生态,猿与鸟不惧人写出人与自然的和谐。

「笑指庭前双柏树,住庵时节手亲栽」笑着指向庭前的两棵柏树,住庵的时候亲手栽下的。末联以庭前双柏写时光的见证,手亲栽的柏树如今已亭亭如盖,时光的流逝与修行的坚持尽在其中。

艺术手法
一、生态与禅修合一。青猿过、白鸟来写出山寺与自然的和谐,禅修不离自然。二、时间之喻。花开几度、苔生篁竹、手栽双柏,三处时间标记写出修行的漫长。三、以笑收束。

「笑指」二字写出禅师的豁达,虽时光荏苒而心中安然。

总体评价
此诗赠雪窦禅师,以清远之笔写禅修之境。

「临溪洗钵青猿过,背石持经白鸟来」一联以猿与鸟的不惧人写出禅修者与自然的和谐,意境清幽。末联「笑指庭前双柏树,住庵时节手亲栽」以手栽柏树的细节收束,时光与修行的感悟尽在其中。全诗格调清远,是一首出色的赠僧之作。

相关诗词