赠律师

宋 · 陈允平

译文

传来二十五条衣,昼夜修行昼夜持。

传下来的二十五条衣戒,白天黑夜修行白天黑夜持守。

老去任教零落尽,猕猴偷□□□□。

年老了任凭衣钵零落散尽,猕猴偷去了(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
《赠律师》是陈允平赠予一位律师(佛教中精于戒律的僧人)的绝句。诗中以二十五条衣的传承写守律的严格,以老去零落与猕猴偷窃写戒律的难以坚守。

逐句解读
「传来二十五条衣,昼夜修行昼夜持」传下来的二十五条袈裟,昼夜修行昼夜持守。首二句以二十五条衣(僧人袈裟的条数代表不同等级)写戒律的传承,「昼夜」重出写出修行的持续不断。

「老去任教零落尽,猕猴偷」年老之后任凭袈裟零落殆尽,猕猴却来偷取。末句残缺,但从前后文可推断,猕猴偷去的或许是袈裟上的饰物或供品,以猕猴之偷写戒律守护的艰难——即使修行一生,外在的戒律之物也可能被偷去,唯有内心的持守才是永恒。

艺术手法
一、以物写法。二十五条衣是戒律的物质象征,衣之传承即法之传承。二、昼夜重出。

「昼夜修行昼夜持」以重出强调修行的持续与不辍。三、以动物写难。

「猕猴偷」以动物的本能行为写戒律守护的外在困难,寓意深远。

总体评价
此诗赠律师,以袈裟的传承与猕猴的偷取写戒律的守护之难。

「昼夜修行昼夜持」一句以叠词写出修行的坚持,而末句猕猴之偷则写出外在的侵扰,守内难守外。全诗虽残而有深意。

相关诗词