赠杜郎中

宋 · 陈允平

译文

草堂人远只存诗,几席临风入咏思。

草堂之人远去只留下诗篇,几席临风引人进入吟咏之思。

文印幸传同谷谱,祖灯犹照曲江碑。

文章印迹有幸传下了同谷的谱系,祖师灯烛仍照耀着曲江的石碑。

濡毫省闼春霖足,立马君门夜漏迟。

在省阁挥毫时春雨充足,立马君门之外夜漏已迟。

憔悴江南老词客,柳边曾挹汉威仪。

憔悴的江南老词客,曾在柳边领略过汉朝的威仪。

赏析

题解
《赠杜郎中》是陈允平赠予杜郎中的诗作。诗中以杜家先人的文学传统与当前处境的对比写友人的身世,末以江南老词客的自谦写彼此的惺惺相惜。

逐句解读
「草堂人远只存诗,几席临风入咏思」草堂中人已远去只留下诗作,几席临风引发吟咏之思。首联以草堂存诗写杜家的文学传统,人远诗存写出传统的延续。

「文印幸传同谷谱,祖灯犹照曲江碑」文章的印信有幸传下了同谷谱,祖传的灯犹照着曲江碑。此联以同谷谱与曲江碑写杜家的文化传承,同谷为杜甫流寓之地,曲江为杜氏郡望,两个典故精准地标识了杜家的文学谱系。

「濡毫省闼春霖足,立马君门夜漏迟」在省阁中濡毫书写春霖充足,在君门前立马等候夜漏已迟。此联写杜郎中从政的经历,省闼春霖写文职之勤,立马君门写侍君之忠,夜漏迟写出仕途的辛苦。

「憔悴江南老词客,柳边曾挹汉威仪」憔悴的江南老词客,在柳边曾见识过汉朝的威仪。末联以自谦收束,「老词客」是诗人的自谓,「曾挹汉威仪」写出曾亲历朝堂气象,如今憔悴江南的今昔之叹。

艺术手法
一、用典精准。同谷谱(杜甫)、曲江碑(杜氏郡望),两个典故都与杜家相关,切合赠诗对象。二、今昔对比。祖灯曲江碑的辉煌与憔悴江南的落寞形成对比。三、以自谦写深情。

「憔悴江南老词客」以自贬之语写彼此的惺惺相惜,含蓄深情。

总体评价
此诗赠杜郎中,以杜家传统与当前处境的对比写出友人的身世之感。

「文印幸传同谷谱,祖灯犹照曲江碑」一联以两个典故精准地写出杜家的文学谱系,典雅工丽。末联「憔悴江南老词客」以自谦写深情,格调沉郁。全诗用典雅正,情感真挚,是一首出色的赠答之作。

相关诗词