赠东皋恭行人

宋 · 陈允平

译文

重门临驿路,几向月中开。

层层大门紧邻着驿道,多少次在月色之中敞开。

殿势江山合,钟声云水来。

佛殿的气势与江山融为一体,悠扬的钟声从云水之间传来。

长吟松溅瀑,久定石生苔。

在松旁飞瀑边长声吟咏,久坐禅定之处石头上已长满青苔。

九品金沙观,青莲次第栽。

观想九品金沙的净土庄严,青莲一朵接一朵依次栽种。

赏析

题解
《赠东皋恭行人》是陈允平赠予东皋恭行僧的诗作。诗中描写了寺院的地理环境与禅修氛围,从重门驿路到殿势钟声,从松瀑苔石到青莲金沙,意境清幽庄严。

逐句解读
「重门临驿路,几向月中开」重重门户面临驿路,几度在月色中开启。首联以重门临路写寺院的交通便利,月中开写出月夜有人来访的清雅。

「殿势江山合,钟声云水来」佛殿的气势与江山交汇,钟声从云水之间传来。此联以殿势与钟声写寺院的壮美,「合」字写出殿与山水的融为一体,「来」字写出钟声的悠远。

「长吟松溅瀑,久定石生苔」长吟之时松间溅着瀑布,久坐入定石头上生出了苔藓。此联以松瀑与苔石写寺院的清幽,长吟与久定写出僧人的修行生活。

「九品金沙观,青莲次第栽」九品金沙的观想,青莲依次栽种。末联以净土宗的意象收束,九品金沙与青莲都是西方净土的象征,写出修行的净土信仰。

艺术手法
一、空间层次。重门(近)→殿势(中)→江山(远),由近及远的空间层次分明。二、声景交融。钟声从云水间传来,松瀑溅水,都是声景合一。三、佛家意象。金沙观与青莲栽都是净土宗的修行意象,将全诗的意境推向宗教的层面。

总体评价
此诗赠东皋恭行僧,以清幽庄严之笔写寺院禅修之境。

「殿势江山合,钟声云水来」一联以殿与山水的融合及钟声的悠远写出寺院的壮美,气势不凡。全诗格调清远庄严,是一首出色的赠僧之作。

相关诗词