云间洞天

宋 · 陈允平

译文

门掩青松间绿槐,一奁图画自天开。

门前掩映着青松与绿槐相间,一匣图画般的美景自然天成。

朝霞炼药黄金井,夜月吹笙白玉台。

朝霞中在黄金井旁炼药,夜月下在白玉台上吹笙。

树老有枝皆薜荔,地闲无处不莓苔。

古树的枝干上都攀满了薜荔,闲地之上无处不生着莓苔。

数声野鹤惊残梦,疑是神仙出洞来。

几声野鹤的鸣叫惊醒了残梦,疑心是神仙从洞中走出来。

赏析

题解
《云间洞天》是陈允平描写云间洞天胜景的诗作。云间为松江别称,洞天为道教仙境。诗中以仙道意象写洞天的清幽与超脱,从青松绿槐到黄金井白玉台,从薜荔莓苔到野鹤惊梦,意境清逸。

逐句解读
「门掩青松间绿槐,一奁图画自天开」门前掩映着青松与绿槐相间,一匣图画般的美景自然天成。首联以松槐交映写洞天的自然之美,「自天开」写出景色的天然不假人力。

「朝霞炼药黄金井,夜月吹笙白玉台」朝霞中在黄金井旁炼药,夜月下在白玉台上吹笙。此联以炼药与吹笙写道教修仙的日常,黄金井与白玉台是仙家器物,朝霞与夜月是仙家时辰。

「树老有枝皆薜荔,地闲无处不莓苔」古树的枝干上都攀满了薜荔,闲地之上无处不生着莓苔。此联以薜荔与莓苔写洞天的幽深古拙,「皆」与「无处不」以双重否定写出薜荔与苔藓的无处不在,极写环境的原始与古老。

「数声野鹤惊残梦,疑是神仙出洞来」几声野鹤的鸣叫惊醒了残梦,疑心是神仙从洞中走出来。末联以野鹤惊梦写洞天的仙逸之气,鹤鸣惊梦似真似幻,神仙出洞的想象增添神秘色彩。

艺术手法
一、仙道意象。炼药、吹笙、黄金井、白玉台、野鹤、神仙,仙道意象贯穿全诗。二、以「皆」「无处不」极写幽深。双重否定的运用强化了薜荔莓苔的弥漫,写出洞天的深幽古拙。三、虚实相生。野鹤惊梦是实,神仙出洞是虚,由实入虚,虚实难辨。

总体评价
此诗写云间洞天,仙逸之气弥漫。

「朝霞炼药黄金井,夜月吹笙白玉台」一联以炼药吹笙写修仙之趣,意象华美。末联「数声野鹤惊残梦,疑是神仙出洞来」以鹤鸣惊梦的似真似幻收束,如入仙境。全诗格调清逸,是一首出色的洞天纪游之作。

相关诗词