一落索

宋 · 陈允平

译文

澹澹双蛾疏秀。

淡淡的双眉疏朗秀美。

为谁频皱。

却为谁频频皱起。

落花何处不春愁,料不是、因花瘦。

落花纷飞何处没有春日的愁绪,料想不是因为花而消瘦。

锦字香笺封久。

锦字情书和香笺封存已久。

鳞鸿稀有。

书信传讯越来越少。

舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳。

舞动的腰肢日渐消瘦禁不住愁苦,只怕像那章台边的柳枝般随风飘零。

赏析

题解
《一落索》是陈允平的一首闺怨伤春之词。词中以澹澹双蛾、为谁频皱写眉的愁绪,以落花春愁、不是因花瘦写愁的由来,以锦字香笺、鳞鸿稀有写音讯的稀少,末以舞腰销减、怕似章台柳写相思的苦痛与人的消瘦。

逐句解读
「澹澹双蛾疏秀」澹澹双蛾疏秀。以澹澹双蛾疏秀写眉的淡雅。

「为谁频皱」为谁频频皱起。以为谁频皱写皱眉的无端。

「落花何处不春愁,料不是、因花瘦」落花何处不春愁,料想不是、因花而瘦。以落花春愁写愁的弥漫,以不是因花瘦写瘦的真正原因——非因花瘦而因相思瘦。

「锦字香笺封久」锦字香笺封存已久。以锦字香笺写书信的久封,以封久写信的不得寄出。

「鳞鸿稀有」鳞鸿稀少。以鳞鸿稀有写音讯的稀少。

「舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳」舞腰消减不禁愁,怕一如、章台柳。末以舞腰消减写腰的瘦损,以不禁愁写愁的难禁,以章台柳写柳的随风飘摇——韩翃章台柳折与人,柳则随风飘摇,人则随愁消瘦。

艺术手法
一、以皱写愁。为谁频皱以皱写愁之深。二、以瘦写苦。不是因花瘦以瘦写相思之苦。三、以柳写人。怕一似章台柳以柳之飘摇写人之消瘦。

总体评价
此词闺怨伤春,以简洁之笔写出相思的苦痛与人的消瘦。

「落花何处不春愁,料不是、因花瘦」以不是因花瘦写出瘦的真正原因,最为精警。

「舞腰销减不禁愁,怕一似、章台柳」以章台柳收束,含蓄深沉。全词短小精致,格调婉约含蓄。

相关诗词