倚楼

宋 · 陈允平

译文

金虬熏尽鹧鸪班

金兽香炉里的香料已燃尽,鹧鸪斑香也烧完了,

独上层楼倚画栏

独自登上高楼倚靠着雕花栏杆。

满院梨花香寂寞

满院梨花飘香却显得寂寞,

隔帘风雨正春寒

隔着帘幕风雨交加,正是春寒料峭时分。

赏析

题解
《倚楼》是一首描写春日倚楼远望的闺怨绝句。诗中以熏香将尽、独自登楼的细节写闺中人的寂寞,以满院梨花香与隔帘风雨的对举写春寒中的凄凉。

逐句解读
「金虬熏尽鹧鸪班」金虬香炉中的香已经燃尽,鹧鸪斑的香灰堆满了炉。

「金虬」为香炉之名,「熏尽」写出时间之久——独坐太久连香都烧完了。

「鹧鸪班」指香灰的纹理如鹧鸪斑,以细节写出时间的漫长。

「独上层楼倚画栏」独自登上高楼倚靠着画栏远望。

「独上」二字点明孤独,「倚画栏」写出远望的姿态。

「满院梨花香寂寞」满院子梨花飘香却显得格外寂寞。此句以花香之浓反衬心境之寂,花香弥漫而无人共赏,更添惆怅。

「隔帘风雨正春寒」隔着帘幕风雨交加正是春寒料峭时节。末句以风雨春寒的实景收束,外在的寒冷与内心的凄凉相互映衬。

艺术手法
一、以细节计时。

「熏尽」写出香从点燃到燃尽的漫长过程,暗示倚楼之久。二、嗅觉与触觉交织。梨花香(嗅觉)与春寒(触觉)交织,感官体验丰富。三、情景合一。外在的风雨春寒与内心的寂寞凄凉合而为一,以景写情浑然无痕。

总体评价
此诗倚楼远望,以细腻的感官描写传达闺中寂寞。

「满院梨花香寂寞」一句尤妙,以花香的浓烈反衬寂寞的深沉,感官的反差极具张力。末句「隔帘风雨正春寒」以春寒收束,内外皆冷。全诗格调清丽凄婉,是一首精致的春日闺怨之作。

相关诗词