谒金门

宋 · 陈允平

译文

春欲去。

春天将要离去。

无计得留春住。

没有办法能把春天留住。

纵着天涯浑柳絮。

纵然飞遍天涯全是柳絮。

春归还有路。

春天归去还有路径。

恨煞多情杜宇。

恨极了多情的杜鹃。

愁煞无情风雨。

愁极了无情的狂风暴雨。

春自悠悠人自苦。

春天自然悠悠而去人自然在受苦。

莺花谁是主。

莺花谁是主人?

赏析

题解
《谒金门》是陈允平的一首伤春之词。词中以春欲去、留不住写惜春的无奈,以杜宇多情、风雨无情写春归的悲声,末以莺花谁主写人与春的疏离。

逐句解读
「春欲去。无计得留春住」春天将要离去。没有办法能把春天留住。起以春欲去与留不住写惜春的无奈。

「纵着天涯浑柳絮。春归还有路」纵然飞遍天涯全是柳絮。春天归去还有路径。以柳絮漫天写春的飘零,以春归还有路写春虽去而路犹在——春可归而人不可归。

「恨煞多情杜宇。愁煞无情风雨」恨极了多情的杜鹃。愁极了无情的狂风暴雨。以杜宇之多情写啼血之悲,以风雨之无情写摧花之恨。

「春自悠悠人自苦。莺花谁是主」春天自然悠悠而去人自然在受苦。莺花谁是主人?末以春悠人苦写自然与人的隔绝——春自去而人自苦,莺花无主写出人的无力与春的无情。

艺术手法
一、以对比写悲。多情杜宇与无情风雨、春自悠悠与人自苦,对比写出自然与人的矛盾。二、以问作结。

「莺花谁是主」以问写出春归的无奈,无人能主。三、以直写深。

「无计得留春住」语直而情深,不加雕饰而感慨沉重。

总体评价
此词伤春,以直白之语写出惜春的无奈。

「春自悠悠人自苦。莺花谁是主」以自然与人的隔绝写出春归的无奈与人的无力,感慨深沉。全词短小有力,格调直白而深沉。

相关诗词