宴桃源・如梦令

宋 · 陈允平

译文

闲倚琐窗工绣。

闲暇时倚靠在雕花窗前做着刺绣。

春困两眉频皱。

春日困倦,双眉不时紧皱。

独自下香街,攀折画桥烟柳。

独自走下芳香的长街,攀折画桥边如烟的柳条。

晴昼。

晴朗的白昼。

晴昼。

晴朗的白昼。

偏称玉楼歌酒。

正适合在玉楼中听歌饮酒。

赏析

题解
《宴桃源·如梦令》是陈允平的一首闺怨小词。词中以闲倚琐窗、春困频皱写闺中的无聊,以独自下街、攀折烟柳写春愁的排遣,末以偏称玉楼歌酒写春日的消磨。

逐句解读
「闲倚琐窗工绣」闲倚着琐窗做工刺绣。以闲倚琐窗写闺中的闲愁,以工绣写女红。

「春困两眉频皱」春困中两眉频频皱起。以春困频皱写春日的慵懒与愁绪。

「独自下香街,攀折画桥烟柳」独自走下香街,攀折画桥边如烟的柳条。以独自下街写孤独的出行,以攀折烟柳写折柳送别的旧习。

「晴昼。晴昼」晴朗的白昼。晴朗的白昼。以叠句晴昼写春日的明媚与漫长。

「偏称玉楼歌酒」偏偏适宜于玉楼的歌舞饮酒。末以玉楼歌酒写春日的消磨——晴昼漫长,唯有歌酒消遣。

艺术手法
一、以皱写愁。两眉频皱以眉之皱写心之愁。二、以柳写别。攀折画桥烟柳以折柳写离别之意。三、以叠写长。晴昼晴昼以叠句写白昼的漫长与无聊。

总体评价
此词闺怨小词,以简洁之笔写出闺中的无聊与春愁。

「晴昼。晴昼」以叠句写出白昼的漫长与无聊,短小有味。全词短小精致,格调清新婉约。

相关诗词