严陵郡舍

宋 · 陈允平

译文

花飞石上班,水落白云湾。

花瓣飘落在石上的苔斑,水位下落露出白云湾。

帘卷千重树,窗开四面山。

卷起珠帘可见千重树木,推开窗户可见四面青山。

鼓声鱼市近,旗影讼庭闲。

鼓声传来鱼市很近,旗影静垂公堂清闲。

满目皆吟思,残阳缥缈间。

满眼所见皆是诗意,残阳笼罩在缥缈的暮色之中。

赏析

题解
《严陵郡舍》是陈允平在严陵(今桐庐)郡舍中闲居时所作。诗中描写了郡舍周围的自然风光与市井生活,以清远之笔写出了一个闲适淡泊的居官生活。

逐句解读
「花飞石上班,水落白云湾」落花飞舞落在石上的台阶,水位低落露出白云湾。首联以落花与低水写秋景,石上班与白云湾都是具体的地点。

「帘卷千重树,窗开四面山」卷起帘幕可见千重树木,打开窗户可见四面群山。此联写郡舍视野的开阔,「千重」「四面」极言山水之丰富,帘卷窗开写出居处的敞亮。

「鼓声鱼市近,旗影讼庭闲」鼓声传来鱼市就在附近,旗影摇曳诉讼的公堂十分清闲。此联写郡舍周边的市井与公务,鱼市近写出生活的便利,讼庭闲写出政务的清简。

「满目皆吟思,残阳缥缈间」满眼所见都引发吟咏之思,在残阳缥缈的光影之中。末联以残阳的朦胧之美收束,诗意弥漫在暮色之中。

艺术手法
一、由内而外。从帘卷窗开的室内视角,到鱼市讼庭的社会生活,到残阳缥缈的天际,视野层层拓展。二、对仗精工。

「千重树」对「四面山」,「鱼市近」对「讼庭闲」,空间与生活的对仗各具特色。三、以闲写雅。

「讼庭闲」写出政务清简,与满目吟思相呼应,闲适之趣跃然纸上。

总体评价
此诗写严陵郡舍之景,格调清远。

「帘卷千重树,窗开四面山」一联写出了居处视野的开阔与山水的壮美,而「讼庭闲」三字则点明了闲适的官居生活。末句「残阳缥缈间」以朦胧的暮色收束,诗意悠然。全诗如一幅水墨山水,清丽淡雅。

相关诗词