许宣平祠

宋 · 陈允平

译文

开元遗逸士,终老紫阳樵。

开元年间遗留的隐逸之士,以砍柴终老于紫阳山中。

市上人犹说,山中隠可招。

集市上的人还在谈论他,山中隐士还可以招致。

乾坤双草履,日月一花瓢。

天地之间只有一双草鞋,日月之中只有一个花瓢。

堪笑骑鲸者,相逢弱水遥。

可笑那些骑鲸求仙的人,要相逢却隔着遥远的弱水。

赏析

题解
《许宣平祠》是陈允平拜谒许宣平祠时所作。许宣平为唐代隐士,李白曾寻访不遇。诗中以简淡之笔写隐士的清高与超脱,末以骑鲸者的可笑写仙凡之隔。

逐句解读
「开元遗逸士,终老紫阳樵」开元年间遗留的隐逸之士,以砍柴终老于紫阳山中。首联以开元遗逸写许宣平的时代背景,以紫阳樵写其隐逸的身份。

「市上人犹说,山中隠可招」集市上的人还在谈论他,山中隐士还可以招致。此联写许宣平的名声与隐逸——人犹说写名声之远,隐可招写隐士之可亲近。

「乾坤双草履,日月一花瓢」天地之间只有一双草鞋,日月之中只有一个花瓢。此联以双草履与一花瓢写隐士的极简生活,天地之大只用一双草鞋丈量,日月之长只用一个花瓢饮水。

「堪笑骑鲸者,相逢弱水遥」可笑那些骑鲸求仙的人,要相逢却隔着遥远的弱水。末联以骑鲸者(指李白,其诗有「骑鲸客」之称)之可笑写求仙之难——连李白这样的人物寻访许宣平都不遇,何况凡人?弱水之遥写出仙凡之隔的不可逾越。

艺术手法
一、以简写高。双草履与一花瓢的极简写出隐士的超脱,物愈少而格愈高。二、以「堪笑」翻案。骑鲸求仙者的可笑与草履花瓢者的自在形成对比,否定外求而肯定内修。三、用典暗含。骑鲸者暗指李白寻访许宣平不遇之典,含蓄而深刻。

总体评价
此诗谒许宣平祠,以简淡之笔写隐士的超脱。

「乾坤双草履,日月一花瓢」一联以极简的器物写出极广的胸怀,物少而天地宽。末联「堪笑骑鲸者,相逢弱水遥」以骑鲸者的可笑写仙凡之隔,翻案出奇。全诗格调简淡高远,是一首出色的谒祠之作。

相关诗词