小楼

宋 · 陈允平

译文

寒空漠漠起愁云,玉笛吹残正断魂。

寒冷的天空广漠无际,升起令人忧愁的阴云,玉笛吹到残声将尽,正是让人肝肠寸断之时。

寂寞小楼帘半卷,雁烟蛩雨又黄昏。

寂寞的小楼上帘幕半卷,大雁飞过烟霭、秋虫鸣于雨中,又是一个黄昏降临。

赏析

题解
《小楼》是一首描写秋日小楼独处的闺怨绝句。诗中以玉笛残声、帘幕半卷、雁烟蛩雨等意象写秋日黄昏的凄清,意境幽冷。

逐句解读
「寒空漠漠起愁云」寒冷的天空漠漠中升起愁云。以「寒空」与「愁云」写秋日的阴沉,「漠漠」写出天空的空旷与压抑。

「玉笛吹残正断魂」玉笛吹到残声正令人断魂。

「吹残」写出笛声的渐弱渐远,「正断魂」写出听者心绪的凄绝。

「寂寞小楼帘半卷」寂寞的小楼中帘幕半卷。

「帘半卷」写出无心卷帘也无心放下,百无聊赖之态尽在其中。

「雁烟蛩雨又黄昏」雁过烟中蛩鸣雨里又到了黄昏。末句以雁烟与蛩雨两个秋日意象写黄昏的凄清,雁在远处烟中飞过,蛩在近处雨中鸣叫,「又」字写出日复一日的重复与无奈。

艺术手法
一、声景交织。玉笛声(远)、蛩鸣声(近)、雨声(环境),声音层次丰富。二、「半」字传神。

「帘半卷」写出欲看还罢的矛盾心理,含蓄有味。三、「又」字含恨。

「又黄昏」之「又」写出日复一日的等待与失落,一字千钧。

总体评价
此诗写小楼秋日之愁,以精炼的笔触传达深沉的情感。

「寂寞小楼帘半卷,雁烟蛩雨又黄昏」两句以帘幕半卷的动作与雁烟蛩雨的景象写出闺中的寂寞与秋日的凄清,含蓄蕴藉。全诗格调凄婉,是一首精致的秋日闺怨绝句。

相关诗词