小重山

宋 · 陈允平

译文

岸柳黄深绿渐饶。

岸边柳树深黄之中绿色渐渐丰盈起来。

林塘初雨过,涨蒲萄。

林间池塘刚下过一场春雨,水涨得像葡萄汁般碧绿。

秋千亭榭彩旗交。

秋千旁的亭榭间彩旗交错飘扬。

莺声里,春在杏花梢。

黄莺的啼叫声中,春天挂在杏花的枝梢上。

慵整翠云翘。

慵懒地不愿整理翠玉云翘首饰。

眉尖愁两点,倩谁描。

眉尖凝聚着两点愁绪,请谁来描画呢。

斜阳芳草暗魂销。

夕阳下芳草萋萋,暗自令人魂销肠断。

东风远,犹凭赤阑桥。

东风已经远去,依然倚靠在红色的栏杆桥上。

赏析

题解
《小重山》是陈允平的一首春闺怀人之词。词中以柳黄绿饶、秋千彩旗写春日的繁华,以慵整云翘、眉尖愁点写闺中的慵懒,末以斜阳芳草、犹凭赤阑写等待的执。

逐句解读
「岸柳黄深绿渐饶。林塘初雨过,涨蒲萄」岸柳的黄色深浓绿色渐渐增多。林塘中刚下过雨,水面涨得如蒲萄酒般。以柳黄绿饶写柳色的变化,以雨过涨蒲萄写水面的丰盈。

「秋千亭榭彩旗交。莺声里,春在杏花梢」秋千亭榭旁彩旗交错。莺啼声中,春在杏花枝梢。以秋千彩旗写春游的热闹,以春在杏花梢写春意的浓烈。

「慵整翠云翘。眉尖愁两点,倩谁描」慵懒地整理翠云翘发饰。眉尖两点愁绪,请谁来描画?以慵整云翘写心情的慵懒,以眉尖愁两点写愁的深重,以倩谁描写无人可诉。

「斜阳芳草暗魂销。东风远,犹凭赤阑桥」斜阳芳草令人暗自魂销。东风虽远,还凭靠在赤阑桥上。末以斜阳芳草写暮色的伤感,以犹凭赤阑写等待的执——东风虽远而人犹在桥上等待。

艺术手法
一、以色写时。柳黄深绿渐饶以柳色的变化写出春的深入。二、以懒写愁。慵整云翘以慵懒写心绪的消沉。三、以犹写执。

「犹凭赤阑桥」以犹写等待的执,风远而人不远。

总体评价
此词春闺怀人,以婉约之笔写出春日的繁华与闺中的愁闷。

「眉尖愁两点,倩谁描」以眉尖愁点写愁之形,形象生动。末以「东风远,犹凭赤阑桥」以犹凭写等待之执,含蓄深沉。全词格调婉约含蓄,是陈允平春闺词中的佳作。

相关诗词