相思引

宋 · 陈允平

译文

金谷园林锦绣香。

金谷园中繁花似锦芬芳扑鼻。

踏青挑菜又相将。

踏青采菜的时节又结伴同行。

凤台人远,离思入三湘。

凤凰台上的人已远去,离愁别绪飘向了三湘之地。

花着雨添红粉重,柳随风曳碧丝长。

花儿经雨更添了红粉的浓重,柳条随风摇曳碧丝越拉越长。

薄情鸾燕,春去怎商量。

薄情的鸾凤和燕子,春天离去如何商量挽留呢。

赏析

题解
《相思引》是陈允平的一首春暮怀人之词。词中以金谷园林锦绣香写春景的浓丽,以踏青挑菜又相将写春日的游赏,以凤台人远、离思入三湘写远人的渺远与离思的深长,以花着雨添红粉重、柳随风曳碧丝长写春雨中的花与柳,末以薄情鸾燕、春去怎商量写春去的无奈与薄情的怨恨。

逐句解读
「金谷园林锦绣香」金谷园林中锦绣飘香。以金谷园林写石崇金谷园的华美,以锦绣香写花的芬芳。

「踏青挑菜又相将」踏青挑菜又相伴而行。以踏青挑菜写春日的游赏,以相将写相伴的热闹——人相伴而行而心中所思之人不在。

「凤台人远,离思入三湘」凤台之人已远,离思飘入三湘。以凤台人远写远人的渺远——凤台是萧史弄玉吹箫引凤之地,以离思入三湘写离思的远飘。

「花着雨添红粉重」花着雨增添了红粉的沉重。以花着雨写雨中的花,以添红粉重写雨后花的浓重——雨湿则花重。

「柳随风曳碧丝长」柳随风摇曳碧丝绵长。以柳随风写风中的柳,以曳碧丝长写柳条的修长——风拂则丝长。

「薄情鸾燕,春去怎商量」薄情的鸾燕,春去怎么商量。末以薄情鸾燕写鸾燕的薄情——鸾燕春来则双飞,春去则独去,以春去怎商量写春去的无法挽留——春去无计可留,薄情亦无可奈何。

艺术手法
一、以园写春。金谷园林锦绣香以金谷园写春景的华美。二、以雨写花。花着雨添红粉重以雨写花之浓重。三、以风写柳。柳随风曳碧丝长以风写柳之修长。四、以商量写无奈。春去怎商量以商量写春去之无法商量。

总体评价
此词春暮怀人,以浓丽之笔写出春景的浓丽与春去的无奈。

「花着雨添红粉重,柳随风曳碧丝长」以雨花风柳写出春雨中的浓丽景色,最为工丽。

「薄情鸾燕,春去怎商量」以春去无奈收束,含蓄深沉。全词短小精致,格调浓丽婉约。

相关诗词