先天李姆庙

宋 · 陈允平

译文

毓圣功成宴太清,曾遗双履下清冥。

孕育圣人的功业完成后在天上设宴,曾经遗下双履降临清冥之下。

隧碑重纪先天德,犹是祥符御制铭。

墓道碑上重新记述了先天的德行,还是祥符年间皇帝亲制的铭文。

赏析

题解
《先天李姆庙》是陈允平拜谒先天李姆庙时所作。李姆庙为祭祀李母(道家所尊的神灵)的庙宇。诗中以庙中的碑铭写历史的记忆与神灵的威严。

逐句解读
「毓圣功成宴太清,曾遗双履下清冥」孕育圣人的功业完成后在天上设宴,曾经遗下双履降临清冥之下。首联以毓圣之功与遗履之典写李姆的神异,「宴太清」写出功成后的仙逸,「双履下清冥」写出神灵的降临。

「隧碑重纪先天德,犹是祥符御制铭」墓道碑上重新记述了先天的德行,还是祥符年间皇帝亲制的铭文。此联以碑铭记述写历史的传承,「先天德」写出神灵的德行,「祥符御制铭」写出朝廷对神灵的尊崇。

艺术手法
一、以碑铭写历史。隧碑与御制铭是历史的物质载体,以碑铭写历史比直接叙述更有说服力。二、以「犹是」写传承。

「犹是祥符御制铭」写出碑铭的古老与传承的延续,历史的厚重感自见。三、虚实结合。毓圣功成与遗双履为神话传说,隧碑与御制铭为实物实证,虚实互补。

总体评价
此诗谒庙之作,以碑铭写历史的传承。

「曾遗双履下清冥」一句以遗履之典写神灵的降临,意象灵动。全诗格调庄重,是陈允平谒庙诗中的简练之作。

相关诗词