下第怀楼寿朋

宋 · 陈允平

译文

百尺丹梯拟共登,共登天上最高层。

百尺红梯打算一同攀登,共同登上天上最高的层级。

南山有雾空藏豹,北海无云可化鹏。

南山有雾却空空藏住了豹子,北海无云可以化作大鹏。

勋业十年尘里镜,诗书万卷雨前灯。

十年勋业如同尘土中的铜镜,万卷诗书好似雨前的孤灯。

桃花开尽不归去,又逐春风过武陵。

桃花开尽仍不归去,又追逐春风过了武陵。

赏析

题解
《下第怀楼寿朋》是陈允平科举落第后怀念友人楼寿朋的诗作。诗中以落第的失意与怀友的惆怅交织,既有对自身际遇的感慨,也有对友人的牵挂,末以武陵桃花之典写出不归而远行的放达。

逐句解读
「百尺丹梯拟共登,共登天上最高层」原本打算与你一同攀登百尺丹梯,共同登上天上最高的层次。首联以「丹梯」喻科举之路,原本期望与友人共同高中,如今落第之痛暗含其中。

「南山有雾空藏豹,北海无云可化鹏」南山有大雾却空自藏住了豹子,北海没有云彩可以让鲲化为鹏。此联以两个典故写出落第的境遇——雾中藏豹喻才华被埋没,无云化鹏喻缺少机遇,「空」字与「可」字写出无奈与不甘。

「勋业十年尘里镜,诗文万卷雨前灯」十年追求勋业却如尘中之镜模糊不清,万卷诗书在雨前灯下苦读。此联以「尘里镜」喻功名的虚幻,以「雨前灯」喻苦读的辛劳,十年与万卷的数字对举写出付出的巨大与回报的渺小。

「桃花开尽不归去,又逐春风过武陵」桃花已经开尽还不归去,又追逐着春风去往武陵。末联以武陵桃花源之典写落第后不归乡而远行的选择,既有放达之意也含失意之痛。

艺术手法
一、用典精准。藏豹喻才而不遇,化鹏喻志而难伸,武陵桃花喻远遁之思,三典皆切合落第之境。二、数字对仗。

「十年」对「万卷」,时间之长与数量之大对举,写出求取功名的艰辛。三、以行踪写心迹。末联「不归去」「过武陵」以行动暗示心态,落第不归而远行,既是逃避也是追寻。

总体评价
此诗下第怀友,全篇在失意中见骨气。

「南山有雾空藏豹,北海无云可化鹏」一联以两个典故写出才高不遇的愤懑,意象雄浑。末联「又逐春风过武陵」以远行代替归去,在落第的挫折中保持了一份不羁与洒脱。全诗格调沉郁而不颓唐,是一首有骨气的落第抒怀之作。

相关诗词