西兴

宋 · 陈允平

译文

西兴潮半落,渔浦日初昏。

西兴渡口的潮水已退去一半,渔浦上夕阳刚刚昏沉。

岳面云收脚,沙头浪积痕。

山岳前方的云雾渐渐收拢,沙滩上波浪留下了层层痕迹。

楼钟鸣野寺,船鼓入江村。

楼钟在野外寺庙敲响,船上的鼓声传入了江边村落。

回首长安路,归心几断魂。

回首望向通往长安的道路,思归之心几乎令人断魂。

赏析

题解
《西兴》是陈允平在西兴(今杭州萧山西兴渡口)渡江时的抒怀之作。诗中描写渡口的暮色景象,以潮落日昏、云收浪积的自然细节传达旅途的萧瑟,末以归心断魂作结,情感深沉。

逐句解读
「西兴潮半落,渔浦日初昏」西兴渡口的潮水已经落了一半,渔浦之上太阳刚刚昏暗。首联以潮落与日昏写出渡口的暮色,潮半落暗示渡江的时机,日初昏写出天色的转暗。

「岳面云收脚,沙头浪积痕」山岳面上的云收起了脚(云雾散去),沙头波浪留下了积痕。此联以工笔写暮色中的自然细节,云收脚写出云雾的消散,浪积痕写出潮水的退去。

「楼钟鸣野寺,船鼓入江村」楼钟鸣响于野外的寺庙,船鼓声传入江边的村庄。此联以声音写暮色中的生活气息,钟声与鼓声一远一近,野寺与江村一高一低。

「回首长安路,归心几断魂」回望通往长安的道路,思归之心几乎令人断魂。末联直抒归思,长安在此泛指京城或故乡,归心之切至于断魂,感情强烈。

艺术手法
一、由景入情。前三联写渡口暮色的自然与人文景象,末联突然转入归思,情景转换自然有力。二、细节生动。

「云收脚」「浪积痕」两个细节极为精到,云雾收起如人收脚,浪痕积留如时光的印记。三、声景交融。楼钟与船鼓的声响为暮色中的渡口增添了人间的气息,也为归思的抒发做了铺垫。

总体评价
此诗写西兴渡口暮色,细节精准,氛围浓郁。

「岳面云收脚,沙头浪积痕」一联尤见观察之细致与表达之精到。末联「回首长安路,归心几断魂」以直抒胸臆的方式收束,将前面所有景物都染上了思乡的色彩。全诗格调苍凉,是一首出色的渡口抒怀之作。

相关诗词